（that以下）という観測［推測］が一時広がる。の英語
- There is a brief flurry of speculation that
関連用語
という憶測が広がる: Speculation spread that〔that以下〕
アッという間に広がる: spread [run, take off, go round] like wildfire〔うわさ?伝染病などが野火のように止めようもないほど〕
という観点を示す: take the perspective that〔that以下〕
以下～という: hereinafter referred to as〔文書などで〕
…に沿って～が広がるという明確なパターン: clear pattern of the spread of ~ along
競争という観点から: from a competitive standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
さらに広がりを見せる（that以下）という認識の反映: reflection of the increasingly widespread recognition that
国際関係という観点からいうと: from a foreign relations standpoint
健全な財政という観点から: from the standpoint [viewpoint, perspective, point of view] of healthier public finance
健康という観点から言えば: from the point of view of health
利益を上げるという観点から: from the standpoint [viewpoint, perspective, point of view] of profit
収益を上げるという観点から: from the standpoint [viewpoint, perspective, point of view] of profit
広告という観点から見れば: from an advertising standpoint
広がる: 広がる ひろがる to spread (out) to extend to stretch to reach to to get around
さらに（that以下）という事実: further fact that
