最低の記録で: at a record low 記録できる: 【形】 recordable ～ができない: be incapable of （主語）は従来の科学的方法論では扱うことができない: can't be dealt with through conventional scientific methodology 話ができない: be incapable of speech （主語）では～には太刀打ちできない: be no much for 両面に記録できる: be recorded on both sides of〔～の〕 現時点では確かな返事ができない: be unable to give a definite answer now 町中では車の運転ができない町: impossible-to-drive-in town 肉眼では見ることができない: 【形】 subvisible （主語）のために～は…と肩を並べることができない: prevent ~ from being on equal footing with 仕事ができない: can't function without〔～なしでは〕 作物ができない: 【形】 barren 区別ができない: 【形】 indistinguishable〔imperceptible と unnoticeable が「〔物事を〕知覚できない」、という意味の語であるのに対し、indistinguishable は二つのものを比べたとき、その違いが分からないほど似ている、という意味の形容詞〕 安眠ができない: can't get a good [quiet] night's sleep
