～するのを妨げる: hinder someone from doing〔人が〕 実力行使するのを妨げる: prevent someone from resorting to violence〔人が〕 発言するのを妨げる: prevent someone from expressing language〔人が〕 ～を追求するのを妨げる: interfere with someone's pursuit of〔人が〕 妨げる〔～するのを〕: 【他動】 discourage〔against、from を伴うことが多い〕 制度が財政的に崩壊するのを妨げる: prevent the system from collapsing financially 受精卵が子宮に着床するのを妨げる: keep [prevent] a fertilized egg from implanting in uterus 液体がそれ以上蓄積するのを妨げる: prevent further fluid accumulation 店に客が来るのを妨げる: stop someone's customers from coming to his shop〔人の〕 暴力に訴えるのを妨げる: prevent someone from resorting to violence〔人が〕 システムが財政的に崩壊するのを妨げる: prevent the system from collapsing financially 女性が企業で高い地位に昇進するのを妨げる: prevent women from rising to prestigious positions in business 思い切った行動をとるのを妨げる: prevent someone from taking action〔人が〕 優秀な女性が世に出るのを妨げるように共謀する: collude to keep good women down 国民が本当に必要としているものに政府が投資するのを妨げる: prevent the government from investing in the things people really need
