今は～している場合ではない: 1. now is not the time for 2. now is not the time to ～している場合ではない。: This is no time to 今はそんなことを話している場合ではない: Now is not the time to talk about such matters そんなことを心配している場合ではない。／今はそれどころではない。: I can't worry about that now.〔もっと優先順位の高い問題があるときなど。〕 泣いている場合ではない: be not an occasion for tears 言っている場合ではない: shouldn't be saying〔～などと〕 こんなことをしている場合ではない: We don't have time for this こんなことをしている場合ではない。 Now is not the time to do this. こんなことをしている場合ではない。: Now is not the time to do this. こんなことをしている場合ではない We don't have time for this 後悔している場合ではない: have no time to feel sorry for oneself ～のときではない、～などしている場合ではない: This is no time for その場にふさわしくない: 1. be not suitable to the occasion 2. improper to [for] the occasion 3. inappropriate to [for] the occasion 4. unapt for the occasion 品位にふさわしくない: beneath one's dignity 祝祭にふさわしくない: 【形】 unfestive 職場にふさわしくない: be not suitable for the office ～にふさわしくない 1: 1. have no place in 2. inappropriate for ～にふさわしくない 2 【他動】 unbeseem
