～の余地は（全く）ない、（人）の部屋がない、居場所がない、出る幕がない、足の踏み場もないの英語
関連用語
足の踏み場もない。: There is no place to step
出る幕がない: have no role to play
空き部屋がない: have no vacancies
交渉の余地がない: be not negotiable
反論の余地がない: can't argue with〔～には〕
変更の余地がない: be incapable of change
存在の余地がない: have no place for〔～の〕
批判の余地がない: 1. be above criticism 2. be beyond criticism 3. beyond exception 4. give no grounds for criticism
改善の余地がない: beyond [past, without] redemption
疑問の余地がない。: I don't question it. 疑問の余地がない 1 leave no room for doubt 疑問の余地がない 2 【形】 undoubted
誤解の余地がない: leave no room for misunderstanding
論争の余地がない: beyond dispute
議論の余地がない: 1. There's [There is] no argument. 2. no room to argue
非難の余地がない: 1. above [beyond] reproach 2. have no fault to find with
住所がない: with no fixed address
