英和辞典
×
～をお知らせいただきますようどうかよろしくお願い致します。
の英語
発音を聞く
:
I hope you will be so kind as to let me know
関連用語
《末文》当店をご利用いただきますよう、よろしくお願いします。
: We are looking forward to serving you.
よろしくお願い致します。
: I'm looking forward to doing business with you.〔あいさつ〕
どうぞよろしくお願い致します。
: Thank you for your cooperation.
《末文》ご検討いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
: Thank you for your consideration.
2～3日中に諸計画について確認したいので、できるだけ早急に予約可能な航空便についての詳細をお送りいただけますよう、よろしくお願い致します。
: I would appreciate if you could forward the details of available flights to me as soon as possible as I want to confirm my arrangements within the next couple of days.
《末文》ご検討のほど、よろしくお願い致します。
: We appreciate your consideration.〔製品◆商品◆売り込み〕
《結語》よろしくお願い致します。 1
: Yours truly〔フォーマルだが一般的にもよく使われる。英国式。〕 《結語》よろしくお願い致します。 2 1. Truly yours 2. Very truly yours 3. Yours very truly〔フォーマルだが一般的にもよく使われる。米国式。〕
《末文》書面でお返事いただけますよう、よろしくお願いします。
: I would like to request that you answer my question in writing.
ロバートのこと、何とぞよろしくお願い致します
: Any courtesy you may extend to Robert I shall be grateful for.
今後とも末永くよろしくお願い致します。
: We look forward to doing business with you for years to come.
《末文》それでは今後ともどうぞよろしくお願い致します。
: Your further cooperation in this project will be much appreciated.
早急にご回答いただければ当方の計画も大変はかどりますので、よろしくお願い致します
: A quick reply would greatly facilitate planning here.
いろいろとご説明いただくことになるでしょうがよろしくお願い致します
: Thank you in advance for your help in explaining them to me.
ご理解いただけましたら幸いです。／ご理解のほどよろしくお願い致します。
: I ask for your kind understanding.
つきましては同封の書式にて、計画の中でご協力いただけそうな分野をお選びいただきますようお願い致します。
: We have therefore enclosed a form on which we encourage you select an area of organization that you feel you can make a contribution to.
隣接する単語
"～をうやうやしく差し出す"の英語
"～をおごる"の英語
"～をおぜん立てする"の英語
"～をおもちゃ代わりに貸す"の英語
"～をお受け取りいただきお心遣い［ご配慮］誠にありがとうございます。"の英語
"～をお金で弁償する"の英語
"～をくれるように頼む"の英語
"～をご利用いただき誠にありがとうございました。"の英語
"～をご希望ですか？／～を食べたい［飲みたい］ですか？／～はいかがですか？"の英語
"～をおもちゃ代わりに貸す"の英語
"～をお受け取りいただきお心遣い［ご配慮］誠にありがとうございます。"の英語
"～をお金で弁償する"の英語
"～をくれるように頼む"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
