けんかを鎮める: 1. patch up a quarrel 2. pour oil on the troubled waters 仲裁に入る 1: weigh in 仲裁に入る 2 【自動】 interpose うわさを鎮めるために対策を取る: move to quell rumor うわさを鎮めるために手段を取る: move to quell rumor うわさを鎮めるために措置を取る: move to quell rumor 間のけんかの仲裁をする: settle quarrels between〔～の〕 無法状態を鎮めるために武装警官を配備する: set up armored police to quell the lawless situation けんかの仲裁に割って入る: 1. go out of one's way to settle a quarrel 2. step in between the two 3. take it on oneself to arbitrate a dispute ～間の紛争を鎮める: defuse the conflict between 感情を鎮めるためのほどよい期間: decent interval to permit passions to subside けんかを仲裁する: 1. arbitrate a quarrel 2. settle a quarrel 人のけんかを買う: take up another's quarrel 波を鎮める: pour oil on the troubled waters 霊を鎮める: appease the spirits 世間の不満を鎮める: silence public dissent
