このソフトウェアは初心者［ビギナー］向けではないという点は指摘しておく価値がある。読み方
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
- このソフトウェアは初心者［ビギナー］向けではないという点は指摘しておく価値がある。の英語：It's worth pointing out that this software isn't for beginners.
