データベース内のしかるべき場所に直接リンクされる読み方
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
- データベース内のしかるべき場所に直接リンクされるの英語：be linked directly to the appropriate place in the database
