一不做,二不休中国語の意味
- yī bù zuò,èr bù xiū
[once it is started,go through with it;In for-penny in for a pound]事情已经开始了,就索性干到底
- 一: yí见‘一’（yī）。◆ 一yī一1①数目，最小的正整数。参看〖数字〗...
- 不: bù ㄅㄨˋ1）副词。2）用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名...
- 做: zuò ㄗㄨㄛˋ1）进行工作或活动：～活。～事。～工。～手脚（暗中进行...
- 不休: bùxiū不停止（用做补语）：争论～ㄧ喋喋～。
関連用語
一: yí见‘一’（yī）。◆ 一yī一1①数目，最小的正整数。参看〖数字〗...
不: bù ㄅㄨˋ1）副词。2）用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名...
做: zuò ㄗㄨㄛˋ1）进行工作或活动：～活。～事。～工。～手脚（暗中进行...
不休: bùxiū不停止（用做补语）：争论～ㄧ喋喋～。
一不做， 二不休: 唐 赵元一 《奉天录》卷四载： 唐 张光晟 从 朱泚 叛， 泚 兵败穷困， 光晟 杀 泚 投降， 而终不免于一死， “ 光晟 临死而言曰： ‘传语后人， 第一莫作， 第二莫休。 ’”后以“一不做， 二不休”谓除非不做， 已经做了， 就索性干到底。 ? 《法演禅师语录》卷上： “ 谢庄主 上堂云： ‘一不做， 二不休， 不风流处也风流。 ’”
一不做，二不休: yī bù zuò，èr bù xiū 事情已经开始了，就索性干到底。
一不作， 二不休: 见“ 一不做， 二不休 ”。
不做不休: 谓事情既然开了头，就索性干到底。
不休: bùxiū 不停止（用做补语）：争论～ㄧ喋喋～。
不做人: 犹言不成人。 ? 元 关汉卿 《诈妮子》第一摺： “不裹头巾， 将那等不做人的婆娘恨。”
不做声: bùzuòshēng 不出声；不说话。
不做美: 不肯成全他人好事。 ? 元 乔吉 《金钱记》第二摺： “谁想那不做美的 梅香 ， 将那小姐催逼将去也。” ? 《二刻拍案惊奇》卷九： “ 凤生 被那不做美的 窦大 窦二 不由分说拉去吃了半夜的酒。” ? 冰心 《往事（二）》六： “她在桨声里， 似吟似叹的说： ‘月呵！怎么不做美呵！’她很轻巧的又笑了， 我也报
不做肉: 犹言不长肉。 ? 《照世杯》卷二： “你家奶奶原来是个清客， 爱吃这样不做肉的东西。”
二不楞: 方言。 谓傻里傻气。 ? 《陕北民歌?探家》： “娶了个老婆二不楞。”
一不意: 完全出乎意料。 ? 汉 刘向 《新序?杂事二》： “ 晋文公 逐麋而失之， 问农夫 老古 曰： ‘吾麋何在？’ 老古 以足指曰： ‘如是往。 ’ 公 曰： ‘寡人问， 子以足指， 何也？’ 老古 振衣而起曰： ‘一不意人君如此也。 ’”
