三打不回头， 四打连身转中国語の意味
- 形容懦弱， 迟钝。
? 《金瓶梅词话》第一回： “奴家平生快性， 看不上这样三打不回头， 四打连身转的人。”
- 三: sān ㄙㄢˉ1）数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维...
- 打: dǎ ㄉㄚˇ1）击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。2）放出，发出，注入，...
- 不回: 正直， 不行邪僻。 ? 《诗?大雅?旱麓》：...
- 头: （頭）tóu ㄊㄡˊ1）人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。...
- 四: sì ㄙˋ1）数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：～方。～...
- 连: （連）lián ㄌㄧㄢˊ1）相接：～日。～夜。～年。～亘（接连不断）。...
- 身: shēn ㄕㄣˉ1）人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。...
- 转: （轉）zhuǎn ㄓㄨㄢˇ1）旋动：～动。～瞬（转动眼睛，形容时间短促...
関連用語
三: sān ㄙㄢˉ1）数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维...
打: dǎ ㄉㄚˇ1）击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。2）放出，发出，注入，...
不回: 正直， 不行邪僻。 ? 《诗?大雅?旱麓》：...
头: （頭）tóu ㄊㄡˊ1）人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。...
四: sì ㄙˋ1）数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：～方。～...
连: （連）lián ㄌㄧㄢˊ1）相接：～日。～夜。～年。～亘（接连不断）。...
身: shēn ㄕㄣˉ1）人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。...
转: （轉）zhuǎn ㄓㄨㄢˇ1）旋动：～动。～瞬（转动眼睛，形容时间短促...
三答不回头， 四答和身转: 同“三打不回头， 四打连身转”。 《水浒传》第二四回： “常言道： 人无刚骨， 安身不牢。 奴家平生快性， 看不得这般三答不回头， 四答和身转的人。”
不回: 正直， 不行邪僻。 ? 《诗?大雅?旱麓》： “岂弟君子， 求福不回。” ? 高亨 注： “回， 邪僻。 此言君子以正道求福。” ? 《后汉书?侯霸传》： “﹝ 霸 ﹞在位明察守正， 奉公不回。” ? 《新唐书?郗士美传》： “﹝ 士美 ﹞自拾遗七迁至中书舍人， 处事不回， 为宰相
回头: huí tóu ①把头转向后方：一～就看见了ㄧ请你回过头来。 ②回来；返回：一去不～。 ③悔悟；改邪归正：贩子～ㄧ现在～还不算晚。 ◆ 回头 huítóu 少等一会儿；过一段时间以后：你先吃饭，～再谈ㄧ我先走了，～见！
打连厢: dǎ liánxiāng 见〖霸王鞭〗。
打不住: dǎbuzhù (1) [more than]∶不止;超过某个标准 每人十元的伙食标准是打不住的 (2) [not enough]∶不够 承包这项工程,3个月是打不住的 (3) [try in vain to hit]∶没打着 打不住狐狸反惹一手臊
打不倒: dǎbùdǎo (1) [unconquerable]∶不能征服的 坚持正义的人是打不倒的 (2) [that cannot be knocked down]∶不可能被打倒的 我这么有劲谁也打不倒
打不平: 打抱不平。 ? 孙中山 《民族主义》第一讲： “ 俄国 革命以后， 斯拉夫 民族生出了甚么思想呢？他们主张抑强扶弱， 压富济贫， 是专为世界上伸张公道打不平的。” ? 茅盾 《子夜》十三： “工会里分党分派， 本来不关我的事；不过我是爱打不平的。”
