不当家中国語の意味
-
1. 不当价。 犹言罪过。
? 《醒世姻缘传》第八回： “了不的， 了不的， 这丫头风了！毁谤起佛爷的女儿们来了！不当家， 不当家。”
2. 不理家事。
? 元 张寿卿 《红梨花》第一摺： “哎！你一个小 梅香 今后休奸诈， 只说那秀才每不当家。”
- 不当: bùdàng不合适；不恰当：处理～ㄧ用词～ㄧ～之处，请予指正。
- 家: jiā ㄐㄧㄚˉ1）共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（...
関連用語
不当: bùdàng不合适；不恰当：处理～ㄧ用词～ㄧ～之处，请予指正。
家: jiā ㄐㄧㄚˉ1）共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（...
不当家花拉: 不当家。 犹言罪过。 “花拉”， 语助词。 ? 《红楼梦》第二八回： “ 王夫人 听了道： ‘阿弥陀佛， 不当家花拉的！就是坟里有， 人家死了几百年， 这会子翻尸盗骨的， 作了药也不灵。 ’” ? 《儿女英雄传》第七回： “阿弥陀佛！说也不当家花拉的！这位大嫂一拉就把我拉在那地窨子里。” ? 《醒世姻缘传》第四
不当家豁拉: 同“不当家花拉”。
不当家化化的: 同“不当家花拉”。 《金瓶梅词话》第九五回： “﹝ 薛嫂 ﹞放下花箱， 便磕下头去。 ? 春梅 道： ‘不当家化化的， 磕甚么头？’”
当家: dāng jiā 主持家务：不～不知柴米贵ㄧ她是个会～的好主妇，家里的事情处理得井井有条◇人民～作主。
不当: bùdàng 不合适；不恰当：处理～ㄧ用词～ㄧ～之处，请予指正。
内当家: 女主人；主妇。 也用作对妻子的称呼。 ? 王润滋 《内当家》一： “内当家， 是 锁成 叫惯了的称呼， 其实内外都当家。”
小当家: 对年轻男子的客气称呼。 ? 茅盾 《林家铺子》二： “小当家， 你看！洋缎面子， 实心骨子， 晴天， 落雨， 耐用好看！九角洋钱一顶， 再便宜没有了。”
当家人: 1. 主持家政的人。 ? 《红楼梦》第五二回： “﹝你们﹞未免想着我只顾疼这些小孙子孙女儿们， 就不体贴你们这当家人了。” ? 老舍 《四世同堂》三： “他是当家人， 不能在有了危险的时候， 长吁短叹的。” ? 赵树理 《杨老太爷》： “你得摆出当家人架子来压服他。”
当家子: dàngjiā zi 〈方〉同宗族的人；本家。
当家的: dāngjiā de ①主持家务的人；家主。 ②主持寺院的和尚。 ③〈方〉丈夫（zhàng·fu）。
不当事: bùdāngshì (1) [regard as useless] (当dàng) (2) 不算作一件事。指轻视;不爱惜 从前是把粪土不当事永不施肥,而今也认真收拾粪土大量施肥了。――《解放日报》
不当人: 见“ 不当人子 ”。
不当价: 犹言罪过。 ? 明 刘侗 于奕正 《帝京景物略?春场》： “夜不以小儿女衣置星月下， 曰： ‘女怕花星照， 儿怕贼星照。 ’亦不置洗濯馀水， 为夜游神饮马也， 曰‘不当价’。” ? 纪昀 注： “如 吴 语云‘罪过’。”
