东补西凑中国語の意味
- 东: （東）dōng ㄉㄨㄥˉ1）方向，太阳出升的一边，与“西”相对：～方。...
- 补: （補）bǔ ㄅㄨˇ1）把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～...
- 西: xī ㄒㄧˉ1）方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。...
- 凑: còu ㄘㄡˋ1）聚合：～钱。～数。～合。拼～。紧～。2）接近：～近。...
関連用語
东: （東）dōng ㄉㄨㄥˉ1）方向，太阳出升的一边，与“西”相对：～方。...
补: （補）bǔ ㄅㄨˇ1）把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～...
西: xī ㄒㄧˉ1）方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。...
凑: còu ㄘㄡˋ1）聚合：～钱。～数。～合。拼～。紧～。2）接近：～近。...
拆东补西: chāi dōng bǔ xī 【解释】拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻为了应急而牺牲这个弥补那个。 【出处】唐·寒山《诗》：“虽乃得如斯，有为多患累，与道殊悬运，拆西补东尔。”宋·陈师道《次韵苏公西湖徙鱼》：“小家厚敛四壁立，拆东补西裳作带。” 【拼音码】cdbx 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义 【英文】resort to a makeshift solution as tear
拉东补西: lādōng-bǔxī [borrow from one to pay to another] 多指欠债,借东家还西家,左支右绌 这几年,就靠拉东补西过日子
移东补西: 见“移东就西”。
东拼西凑: dōng pīng xī còu 【解释】东一点、西一点零零碎碎地拼凑起来 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“因是儿子的终身大事所关，说不得东拼西凑，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼。” 【示例】老舍《龙须沟》第一幕：“院子不大，只有四间东倒西歪的破土房。门窗都是～的。” 【拼音码】dpxc 【灯谜面】和尚的袈裟揍 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】scramble
东挪西凑: dōng nuó xī còu 【解释】指各处挪借，凑集款项 【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷：“过了两月，又近吉日，却又欠迎亲之费，六老只得东挪西凑，寻了几件衣饰之类，往典铺中解了几十两银子，却也不够使用。” 【示例】茅盾《子夜》：“不过这样头痛医头，～，总不是办法。” 【拼音码】dnxc 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义
拆东墙,补西墙: chāi dōngqiáng,bǔ xīqiáng [resort to a makeshift solution as tearing down the east wall to repair the west wall;keep up one's strength in one place at the expense of the other] 比喻拉东补西,勉强拼凑,穷于应付
拆东墙，补西墙: chāidōngqiáng，bǔxīqiáng 比喻顾此失彼，处境困难。
拆东墙补西墙: chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng 【解释】拆：拆毁。拆掉这里去补那里。比喻拉东补西，勉强拼凑，穷于应付 【出处】《中国民歌资料·纳布鞋》：“拆东墙补西墙，先要顾前方。” 【示例】他被迫无奈，只好～了 【拼音码】cdqb 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】resort to a makeshift solution as tearing down th
挖东墙补西墙: 挖这里的去补那里。 比喻勉强应付。 杜鹏程《延安人》三： “眼下， 只能挖东墙补西墙。”
东表: 1. 东方边界之外。 ? 《左传?襄公三年》： “ 孟献子 曰： ‘以敝邑介在东表， 密迩仇雠， 寡君将君是望， 敢不稽首？’” ? 《书?尧典》“宅 嵎夷 ” 孔 传： “东表之地称 嵎夷 。” ? 孔颖达 疏： “ 青州 在东， 界外之畔为表， 故云东表之地。”
东行西步: 谓举动失措， 行无定向。 ? 汉 焦赣 《易林?鼎之噬嗑》： “东行西步， 失其次舍。”
东被: 1. 犹东及。 ? 《文选?陆机＜齐讴行＞》： “东被 姑 尤 侧， 南界 聊 摄 城。” ? 李善 注： “ 杜预 曰： ‘ 姑尤 ， 齐 东界…… 聊摄 ， 齐 西界也。 ’” 2. 谓传播到东方。 ? 南朝 齐 王屮 《头陀寺碑文》：
