制约与平衡中国語の意味
- [checks and balances]
一种政体原则。根据此原则，分立的各个部门有权制止其他部门的行为。这种做法使得任何一个部门都无法得到过多的高于其他部门或其管理之人民的权力。大部分多部门的立宪政体都有制约与平衡。在一党制的政治制度中，非正式的制约与平衡只有当独裁或专制政权的几个机构争权时才会起作用。参阅《联邦主义者文集》（Federalist, The）、司法审查（judicial review）和三权分立（separation of powers+もっと...）。
関連用語
制约: zhìyuē 甲事物本身的存在和变化以乙事物的存在和变化为条件，则甲事物为乙事物所制约：互相～。
平衡: pínghéng ① 对立的各方面在数量或质量上相等或相抵：产销～ㄧ收支～。 ②几个力同时作用在一个物体上，各个力互相抵消，物体保持相对静止状态、匀速直线运动状态或绕轴匀速转动状态。
平衡木: pínghéngmù ①女子体操器械的一种，是一根长而窄的方木头，两端支起并固定在支架上。 ②女子竞技体操项目之一，运动员在平衡木上做各种动作。
平衡觉: pínghéngjué 因身体所处位置的变化而引起的感觉。内耳中的半规管和前庭是平衡觉的器官。
热平衡: rèpínghéng ①指与外界接触的物体，它的内部温度各处均匀并与外界温度相等。 ②指物体在同一时间内释放的热量和吸收的热量相等而相互抵消。
不稳平衡: bùwěn-pínghéng 受到微小的外力干扰就要失去平衡的平衡状态，如鸡蛋直立时的状态。
化学平衡: huàxuépínghéng 可逆反应中，正反应和逆反应速度相等，反应混合物里各组成成分百分含量保持不变的状态。
生态平衡: shēngtàipínghéng 一个生物群落及其生态系统之中，各种对立因素互相制约而达到的相对稳定的平衡。如麻雀吃果树害虫，同时它的数量又受到天敌（如猛禽等）的控制，三者的数量在自然界中达到一定的平衡，要是为了防止麻雀偷吃谷物而滥杀，就会破坏这种平衡，造成果树害虫猖獗。
稳定平衡: wěndìng pínghéng 处于平衡状态的物体，受到微小的外力作用后平衡状态改变，外力除去后，仍能恢复原来的平衡状态，叫做稳定平衡。如不倒翁的平衡状态。
随遇平衡: suíyù-pínghéng 处于平衡的物体，在受到微小作用时，它的重心高度不变，能在任意位置继续保持平衡的现象。如水平地面上圆球的平衡状态。
制缉: 制作编织。 ? 南朝 梁简文帝 《谢赍纳袈裟启》： “ 荀 针 秦 缕， 因制缉而成文； 鲁 缟 齐 纨， 藉馨浆而受彩。”
制缚: 制约束缚。 ? 《东周列国志》第七回： “ 许叔 在东偏受 郑 制缚。” ? 清 邹容 《革命军》第五章： “ 美洲 独立前之奴隶， 卒脱 英 人之制缚。 此无他， 能自认为国民耳。”
制糖厂: zhìtángchǎng [sugar refinery] 生产各种糖产品的工厂
制罚: 处罚。 ? 《隋书?刑法志》： “其以职员应罚， 及律令指名制罚者， 不用此令。”
制糖: zhìtáng [refine sugar] 将制糖原料(如甜菜、甘蔗)经过一系列加工过程(如提净、碳化、经骨炭或活性炭过滤和结晶)生产出糖
制置: 1. 规划；处理。 ? 南朝 宋 刘义庆 《世说新语?言语》： “丞相初营 建康 ， 无所因承， 而制置纡曲， 方此为劣。” ? 《旧唐书?裴度传》： “时骄主荒僻， 辅相庸才， 制置非宜， 致其复乱。” ? 宋 苏辙 《三论渠阳边事札子》： “此可使智者临事制置， 难以遥度也。”
