-gakaru ‐がかる（1）〔…のようである〕类似lèisì,仿效fǎngxiào,带有dàiyǒu……的样子de yàngzi.$芝居がかった動作／仿佛fǎngfú做戏的动作; 矫揉jiǎo róu造作的动作.（2）〔…おびる〕稍带shāodài,带点dàidiǎn.$紫がかった雲／带点紫色的云彩.がかる: 类似，仿效，稍带がかかる: 成本；花消；工本；工价；开销；代金；造价；工缴费；耗资；工料；价款；花费；费用；精神损耗；代价；价值；值；需要；价格きみがかる: 黄味掛 る 【自五】 带黄色
