-つ中国語の意味
- -tu ‐つ
［物］……个gè;［年齢］……岁suì.
$ひとつ／一个;一岁. 『参考』「ひとつ,ふたつ」と数えるものはそのまま“个”をつけられるが,中国語では名詞と助数詞の結びつきが日本語より強いので,実際は名詞にあわせてしかるべき助数詞を用いることが多い.
- つ: tu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你...
関連用語
つ: tu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你...
つ: tu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你追zhuī我赶gǎn. $行きつ戻りつ／进进退退;踱来duólái踱去. $浮きつ沈みつ／时而浮起fúqǐ,时而沉下chénxià. $抜きつ抜かれつ／你超chāo我赶. $差しつ差されつ／推杯换盏tuī bēi huàn zhǎn. $両者は持ちつ持たれつの関係にある／两者处于chǔyú互相依靠yīkào的关系.?たり
つ1: 时而～～时而～～
つ2: ～～个，～～岁
ルビ付(つ)き: 【ruby～】〔语言〕汉字注有读音(指注有假名读音的汉字)。
ズポン吊(つ)り: 【法 jopon～】＝サスペンダー。
ランプ吊〔釣〕(つ)り: 【lamp～】灯钩(挂油灯用，铁制，可自由调节高度的吊钩)。
ドイツ国民(こくみん)に告(つ)ぐ: 【德 Deutsch～】〔历史〕《告德国国民》(哲学家费希的演讲记录，在拿破仑占领下的柏林，宣扬民族精神)。
-つく: -tuku ‐つく $がたつく／［音］咯嗒咯嗒gēdāgēdā响; ［ゆれる］晃晃荡荡huàng huàng dàng dàng. $ベたつく／［粘り気がある］胶粘jiāonián;［べたべただ］粘糊糊niánhūhū. $ぶらつく／溜达liūda;逛guàng;转zhuàn.
-っぽい: -qpoi ‐っぽい ［よく…する］好hào;［かんたんに…する］容易róngyì. $水っぽい／水分多. $忘れっぽい／健忘. $俗っぽい／俗气súqì. $怒りっぽい／好动肝火gānhuǒ. $色っぽい／妖艳yāoyàn;脉脉含情mò mò hán qíng. $理屈っぽい人／好讲小道理的人. $汚れっぽい服／容易脏的衣服.
-つけ: -tuke ‐つけ 经常jīngcháng……,习惯xíguàn……. $買いつけの店／经常去买东西的铺子. $行きつけの所／常去的地方. $かかりつけの医者／经常请给看病的医生;熟悉shúxī的大夫.
-っこ: -qko ‐っこ （1）〔…くらべ〕 $かけっこ／赛跑sàipǎo. $にらめっこ／赛┏睁zhēng眼睛〔做鬼脸guǐliǎn〕. （2）〔たがいに行う〕 $取りっこする／互相争夺. $背中の流しっこをする／互相擦背cā bèi. $教えっこする／互相教jiāo. $恨みっこなし／互不埋怨mányuàn. $取りかえっこ／互换;交换. （3）〔断定〕（不）会huì. $こんな時間じゃもう来っこ
-づく: -duku ‐づく （1）〔…のようになる〕产生chǎnshēng,出现chūxiàn（某种倾向）. $産気づく／将要分娩fēnmiǎn;有产兆zhào. $色気づく／知春;情窦qíng dòu初开. $調子づく／起劲qǐjìn. $おじけづく／开始害怕;怯懦qiènuò起来. $かえでが色づく／枫叶泛红fàn hóng. （2）〔熱中する〕（一时）大搞起来dà gǎoqǐlai,热中于rèz
-っけ: -qke ‐っけ （1）〔思い出して〕是啊shì a,……来着láizhe. $子どものころは君とよくけんかをしたっけ／是啊,小的时候常和你吵架chǎojià来着. $そうそう,そんな人がいたっけ／对了对了,是有过那样一个人来着. （2）〔思い出そうとして〕（可是kěshì）……来着láizhe. $これ,なんていう花でしたっけ／这个花可是叫什么来着??け
-づらい: -durai ‐づらい 难nán……,不便bùbiàn……,不好bùhǎo……. $読みづらい／难读. $言いづらい／难说; 不便说. $この席は遠くて聞きづらい／这个座位离着远,听不清.
-ちゃん: -tyann ‐ちゃん $姉ちゃん／姐姐. $お父ちゃん／爸爸. $おじちゃん／叔叔; 伯伯. $文ちゃん／阿文.★《親しみを示す中国語の表現》 （1）“阿”をそえる:“阿姨āyí”（おばさま?幼稚園の先生）.“阿妈”（おばさん?お伝いさん）.南方では姓名の1字を選んで,“阿林”（林さん）,“阿丽”（麗ちゃん）のように言う.名が2字なら片方を選ぶ. （2）“小”をそえる:“小杨”（楊くん）.親
