冒天下之大不韪の意味
- 〈成〉（ごうごうたる非難を押し切って）天下の大悪をあえて犯す.
他们冒天下之大不韪,把个可怜的幼儿 yǒu'ér 扣作 kòuzuò 人质而杀死了／彼らはいたいけな幼児を人質に取って殺すという,天下の大悪事を犯した.
- 冒: 冒mò 人名に用いる.“冒顿 dú ”（冒頓[ぼくとつ]）は漢代初期の...
- 天下: （1）天下.世界.全国. 掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／...
- 之: 〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
- 大: “大城”“大夫”“大黄”“大王”のとき dài と発音し,それ以外は普...
- 不韪: 〈書〉よくないこと.道理にかなわないこと.悪事. 冒天下之大不韪／天下...
関連用語
冒: 冒mò 人名に用いる.“冒顿 dú ”（冒頓[ぼくとつ]）は漢代初期の...
天下: （1）天下.世界.全国. 掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／...
之: 〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
大: “大城”“大夫”“大黄”“大王”のとき dài と発音し,それ以外は普...
不韪: 〈書〉よくないこと.道理にかなわないこと.悪事. 冒天下之大不韪／天下...
滑天下之大稽: hua2tian1xia4zhi1da4ji1 笑止千万．お笑いだ
不韪: 〈書〉よくないこと.道理にかなわないこと.悪事. 冒天下之大不韪／天下の大悪をあえてする.
天下: （1）天下.世界.全国. 掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／天下の耳目を覆う. 我们的朋友遍天下／われわれは世界の至る所に友達をもっている. 天下的乌鸦 wūyā 一般黑／どこのカラスも同じように黒い.天下の悪人はみな腹黒い. （2）天下.国家の支配権.政権. 明朝灭 miè 了元朝 Yuáncháo ,得了 déle 天下／明は元を滅ぼして天下を取った. 现在是我们人民的天下了／今
大不了: （1）せいぜい.たかだか. 两个人下趟 tàng 馆子,大不了也就花五块多钱吧／二人でレストランで食事をしても,せいぜい5元ぐらいですむだろう. （2）重大である.たいへんである.▼否定文に用いることが多い. 不是什么大不了的事,别担心／大したことではないから,心配しないで.
溜之大吉: 〈成〉（あとはどうにでもなれと）逃げてしまうこと.
切下之物: たちおとし
垓下之战: 垓下の戦い
城下之盟: 〈成〉敵に城下まで攻められて,やむなく結んだ講和条約.城下の盟.（一般に）屈辱的な条約.
等而下之: 〈成〉それより以下である.それに比べてなお劣る.
言下之意: 言わんとするところ. 言下之意是完全拒绝 jùjué ／まったくお断りだと言わんばかりです.
