in distinction fromの例文

例文

1. the previously mentioned hanpen may be called ' shiro hanpen ' (white hanpen ) in distinction from this hanpen .
   前述のはんぺんを「白はんぺん」と呼んで区別することもある。
2. there is a temporary nyonin kinsei which considers particular period related with women ' s menses as a period of abstention , while there is a permanent nyonin kinsei which constantly prohibits women ' s entering in distinction from men .
   女性の月経に関係する特定の期間を忌みとする一時的な女人禁制と、女性を男性と区別して恒常的に立入りを禁ずる永続的な女人禁制がある。
3. formerly it was called " kotsubo " (small pot ) in distinction from chatsubo (tea jar ) which was called " otsubo " (large pot ) and , as a container for powdered green tea , it was also called " suri-chatsubo " (ground tea pot ) in distinction from " ha-chatsubo " (tea leaf pot ).
   古くは茶壺を「大壺」と呼んだことに対して「小壺」と呼ばれ、また「葉茶壺」（はちゃつぼ）に対して抹茶を入れる容器として「擂茶壺」（すりちゃつぼ）とも呼ばれた。
4. formerly it was called " kotsubo " (small pot ) in distinction from chatsubo (tea jar ) which was called " otsubo " (large pot ) and , as a container for powdered green tea , it was also called " suri-chatsubo " (ground tea pot ) in distinction from " ha-chatsubo " (tea leaf pot ).
   古くは茶壺を「大壺」と呼んだことに対して「小壺」と呼ばれ、また「葉茶壺」（はちゃつぼ）に対して抹茶を入れる容器として「擂茶壺」（すりちゃつぼ）とも呼ばれた。