例文
- if a castle has a sokuruwa , it constitutes the outermost defense line .
総曲輪が存在する城の場合はここが最も外郭の防衛線となる。 - from another perspective , the outermost surface , i .e ., the part farthest from the body is called ' 上 ' (ue .)
しかし日本語では、外気に触れる服の表面に近い方、つまり肌から遠い方を「上」と呼ぶことがある。 - theories include that the name comes from ' uchigawa no kimono ,' which means a kimono to be worn under the karaginu (the outermost layer ), or from ' uchikakeru kimono ,' which means a kimono to be worn over another kimono .
唐衣等より身体側に着付ける「うちがわのきもの」の略から着たという説や、「打ちかける着物」の略からきたという説がある。 - he was assigned to the tomioka-jo castle , where he questioned the necessity of the castle and demolished the castle keep and the secondary enclosure of the castle , leaving only the outermost outworks of the castle as the regional government office in 1670 .
富岡城に赴任したが、寛文10年（1670年）城の必要性を疑問視し三の丸を陣屋として残し、本丸・二の丸を破却した。 - the shape of the omoteginu is no different to that of the hitoe or uchigi; however , since it is the outermost kimono that covers the other kimonos of the juni-hitoe , it is usually made of luxurious materials such as futabe-orimono (silk double weave ).
形は単や袿と変わらないが、一番外側に羽織る着物で目に留まるため、他の着物と違い、二陪織物（ふたべおりもの）などの豪華な生地から調製するのが特徴である。
