unlucky yearの例文

例文

1. it is hachi no miya ' s unlucky year , so he asks kaoru to look after his princesses .
   今年が重い厄年にあたる八の宮は、薫に姫君たちの後見を托す。
2. a few years later , as a serious unlucky year had come to hachi no miya , he became conscious that his end would be approaching soon and again worked hard at his buddhist practice .
   数年後、八の宮は重い厄年を迎えて死期を感じ、さらに仏道修行に励む。