简体版 繁體版 English
登録 ログイン

举足轻重の例文

"举足轻重"日本語の意味  "举足轻重"中国語の意味  
例文モバイル版
  • 中央企業は資源節約型社会の中で大変重要な地位と役割を果たしている。
    中央企业在节约型社会建设中具有举足轻重的地位和作用。
  • 標準化診断検査において、画像診断は重要な役割を果たす。
    在已形成的规范化诊断方法中,影像学检查具有举足轻重的地位。
  • 知能車両のナビゲートシステムにおいて、センサーが極めて重要な役割を果たしてしる。
    在智能车辆导航系统中,传感器起着举足轻重的作用。
  • 最大の途上国である中国は、グロバル気候問題の進行に大きいな役割を果たしている。
    中国作为最大的发展中国家,在应对全球气候问题的进程中起着举足轻重的作用。
  • 農産物生産加工業は農産物品質のトレーサビリティシステムの構築において大きな役割がある。
    农产品生产加工企业在农产品质量可追溯制度建设中起着举足轻重的作用.
  • 金融業の安定運行は、当面の経済の安定且つ快速な発展の情勢を維持するのに対して、重大な鍵を握っている。
    金融业的稳定运行,对于保持当前经济稳定较快发展的局面具有举足轻重的作用。
  • 放射線治療技術の品質制御(QC)と品質保証(QA)における放射線治療の放射野の映像の検証は全局面を左右する作用を持っている。
    放射治疗射野影像验证在放疗技术的质量控制(QC)与质量保证(QA)中起着举足轻重的作用。
  • 町村衛生院は公共衛生サービスを主な仕事とし、その職能を有効に発揮することは農村部の公共衛生に対して非常に重要だとされている。
    乡镇卫生院以公共卫生服务为主,其职能的有效发挥在整个农村公共卫生工作中起着举足轻重的作用.
  • 遺伝マーカーは遺伝学の構築と発展において重要な役割を持つだけではなく、生物の遺伝的多様性に関する研究においても重要なツールである。
    遗传标记不仅在遗传学的建立和发展过程中起着举足轻重的作用,同时也是研究生物遗传多样性的重要工具。
  • 社会主義新農村建設は先進的文化の支えを離れなく、民間音楽への発掘と保護はさらに社会主義新農村の建設において大きな影響を及ぼす。
    社会主义新农村建设离不开先进文化的支撑,对民间音乐的发掘与保护更是在社会主义新农村建设中起着举足轻重的作用。
  • 例えばエクアドルという国では、クルマエビはその国の第3番目の重要な輸出品で、クルマエビの養殖と輸出はその国の雇用や税収の重要な源になり、欠かせない重要な役割を示している。
    如在厄瓜多尔,对虾是该国的第三大重要出口产品,对虾的养殖和出口成为该国就业和税收的主要来源,可见其举足轻重的作用。
  • 血圧の調節に、腎臓のイオン輸送は極めて重要な作用を果たし、主に尿液を生成と排出することで、体内の水、電解質および酸塩基平衡と細胞外液容量を通じて血圧の調節に参与する。
    在血压的调控中,肾脏的离子转运起着举足轻重的作用,它主要通过尿液的生成和排泄,调节体内水、电解质及酸碱平衡以及细胞外液容量而参与血压的调节。
  • 実験プラットフォームはインターネット技術の発展過程で重要な作用を持って、インターネットの自身は実験プラットフォームから起源するのだけではなく、次世代インターネットの研究も実験プラットフォーム建設からスタートした。
    实验平台在互联网技术的发展进程中具有举足轻重的作用,不仅互联网自身起源于实验平台,下一代互联网研究也起始于实验平台建设.
  • 科学技術と経済発展に従って、MRI検査が新生児HIEにおける応用はますます広範になって、特に特殊なMRI、HIEの診断および神経システムの長期予後予測において、すべて全局面を左右する作用を持つ。
    随着科技和经济的发展,MRI检查在新生儿HIE中的应用越来越广泛,尤其是特殊MRI,在HIE的诊断及对神经系统远期预后的预测中,都有着举足轻重的作用。
  • 統計によると、人体解剖学の専門用語は約全部の医学専門用語の1/3を占める、従って、よく解剖学の専門用語を把握するのは医学専門用語を使用できるキーポイントであり、医学の英語交流を促進する基礎でもあり、医学バイリンガル教育に重要な意義を持っている。
    据统计人体解剖学专业词汇约占整个医学术语的1/3,因此掌握好解剖学专业词汇是运用医学术语的关键,也是促进医学英语交流的基础,在整个医学双语教学中具有举足轻重的地位。
  • 最近の研究により、’5―AMP依存性プロテインキナーゼ(AMPK)が細胞と全身の組織器官エネルギーの平衡の調節器と主開閉器で、エネルギー代謝中における全局面を左右する作用を発揮し、肥満の予防と治療の重要な調節ポイントになるかもしれないことと表明した。
    近年研究表明,5’―磷酸腺苷激活的蛋白激酶(AMPK)是细胞和全身组织器官能量平衡的调节器和总开关,在能量代谢中起着举足轻重的作用,有可能成为肥胖防治的重要调节点位。
  • 看護のキーポイントは術後に胎児の心臓拍動と胎動の変化を注意し、子宮の収縮を厳密に観察し、膣からの液体流出の有無、早産、胎児死亡などの厳重な合併症を予防し、妊婦の心理的ケアをし、充分な術前観察をし、手術時に医師と看護師がよく協力し、また術後注意事項に関する意見交換は術後合併症の発生に重要な役割を果たしている。
    护理的关键是术后注意胎心胎动变化,严密观察孕妇有无宫缩,有无阴道流液,预防早产、胎死宫内等严重并发症发生,做好孕妇心理护理,充分术前观察,术中医护密切配合及术后注意事项交待对预防并发症的发生起到举足轻重的作用.