as above statedの例文

• a theory suggests that , as above stated , if the war death was 800 on oda and tokugawa sides and the wounded three times as much as the former , the war wounded of oda ' s was too low for their successful attacks on eleven-layer reserves .
  上記のように戦死者は織田徳川方で800人、負傷者はその3倍であるとすれば、11段もの陣を崩したにしては織田軍の戦傷者が少なすぎるとする説。
• a theory suggests that , as above stated , if the war death was 800 on oda and tokugawa sides and the wounded three times as much as the former , the war wounded of oda ' s was too low for their successful attacks on eleven-layer reserves .
  上記のように戦死者は織田徳川方で800人、負傷者はその3倍であるとすれば、11段もの陣を崩したにしては織田軍の戦傷者が少なすぎるとする説。