correct diagnosisの例文

• the quality of army food (food on board was short in vitamins ), expansion of the sailing area , the effect of takagi ' s incorrect theory on the causes of beriberi (unbalance between protein and carbohydrate ), the collapse of the belief that ' beriberi in the navy has been exterminated ' (thanks to the progress of diagnostic standards of beriberi , patients who might before have been diagnosed with nervous disorder could now receive a correct diagnosis ).
  兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）、艦船の行動範囲拡大、高木の脚気原因説（たんぱく質と炭水化物の比例の失衡）の誤りの影響、「海軍の脚気は撲滅した」という信仰がくずれたこと（脚気診断の進歩もあって見過ごされていた患者を把握できるようになった（それ以前、神経疾患に混入していた可能性がある））である。