footnoteの例文

• and it's a historical footnote that has been achieved
  そしてその過去の話というのは
• interesting footnote but a footnote nonetheless .
  興味深いですが、でも所詮脚注です
• interesting footnote but a footnote nonetheless .
  興味深いですが、でも所詮脚注です
• in the footnote panel that accompanies this work
  この作品の注釈パネルには
• i'm going to put one extra little footnote in here
  少し付け加えると
• and then on the right is what i refer to as a footnote panel .
  右は 私が注釈パネルと呼ぶ部分です
• and you'll end up an historical footnote .
  お前は歴史の隅に追いやられる
• for the footnote panel in this work
  この作品の注釈パネルについて―
• now , tiny little quibble of a footnote:
  補足しておきますが
• last i checked , all you've got is a footnote in a c .d .c . funding request .
  疾病予防センターの 資金要求書の脚注だろう?
• is a historical footnote .
  過去の話となることです
• humans being a footnote ;
  人間は脚注扱いで
• There's no way we can beat the footnotes and the trebles .
  私たちがそうしてもかまわない道が全くありません FootnotesとTreblesを負かします。
• There's no way we can beat the footnotes and the trebles .
  私たちがそうしてもかまわない道が全くありません FootnotesとTreblesを負かします。
• There's no way we can beat the footnotes and the trebles .
  私たちがそうしてもかまわない道が全くありません footnotesとtreblesを負かします。
• There's no way we can beat the footnotes and the trebles .
  私たちがそうしてもかまわない道が全くありません footnotesとtreblesを負かします。
• that child is a crossbreed freak . how many generations before our genome is so diluted that the word human is nothing more than a footnote in some medical text ?
  遺伝情報が希釈され、医学書に 「人間」の脚注が書かれるようなるまで何世代かかるだろうか
• the kyushu dynasty was once referred to as `yamatai-koku kingdom ' (some people believe that it is yamaichi-koku kingdom ) in the footnote of high school text book on japanese history .
  九州王朝説についても一時期は高等学校日本史教科書の脚注で「邪馬台国（邪馬壱国とする説もある）」と言及されたこともある。
• taking as an example the folding screen fujibana-zu (wisteria flowers ) at nezu museum--while okyo does not use any outline for drawing the trunks or branches of a japanese wisteria and depicts them boldly by using tecniques called tsuketate (see footnote below ), he depicts the wisteria ' s flower truss delicately and in a true-to-life way . he also successfully creates a decorative large screen which includes elements of the rinpa school as a whole .
  一例として根津美術館蔵の《藤花図》屏風を見ると、藤の幹や枝は輪郭線を用いず、付立て（注）の技法で大胆に描き出す一方で、藤の花房は写実的かつ繊細に描かれ、全体としては琳派を思わせるような装飾性豊かな大画面をつくり出すことに成功している。
• as for when the hon-keizu was drawn up , it is speculated that from the words ' jushiinoge kono-myojin ' (kono-jinja shrine , junior forth rank , lower grade ) of the central phrase , it was drawn up between july 3 , 871 and january 24 , 878 , when kono-jinja shrine was ranked as junior forth rank , lower grade (reference: " nihon sandai jitsuroku " (sixth of the six classical japanese history texts )) , supported by a footnote in the ' kanchu-keizu ' (see below ) that says it was drawn up during the jogan era (859 to 877 ).
  また成立年代については、標記中に「従四位下籠名神」とあることから、籠神社が「従四位下」であった期間、すなわち貞観 (日本)13年（871年）6月8日 (旧暦)を上限とし、元慶元年（877年）12月14日 (旧暦)を下限とするが（『日本三代実録』）、下述「勘注系図」の注記にも貞観年中（859～77年）の成立とある。