spring wingの例文

• genji exchanged poems with lady murasaki at the spring wing , and celebrated the new year .
  源氏は春の町で紫の上と歌を詠み交わし、新年を寿いだ。
• as for the rest , lady murasaki was installed in the spring wing , hanachirusato in the summer wing and lady akashi in the winter wing .
  その他、春の町に紫の上、夏の町に花散里、冬の町に明石の御方をそれぞれ迎えた。
• on march 20 or so , genji held a concert performed on boats at the spring wing , and also invited the ladies-in waiting of empress akikonomu from the autumn wing .
  3月20日頃、源氏は春の町で船楽（ふながく）を催し、秋の町からも秋好中宮方の女房たちを招いた。
• the residence is separated into four wings each of which is named after four seasons: in the spring wing , there lives lady murasaki , the summer wing , hanachirusato and other women , the autumn wing is for the ise consort ' s short leaves from service (because of this she is called akikonomu , which literally means preferring autumn ), and in the winter wing , lady akashi .
  院は四季の町に分けられており、春に紫の上、夏に花散里そのほかの人びと、秋は斎宮女御の宿下りの町（このために秋好中宮と呼ばれる）、冬に明石の御方が住いする。