简体版 繁體版 English
登録 ログイン

with the addition ofの例文

例文モバイル版
  • Made cuter with the addition of cute captions .
    可愛らしいキャプションを付けて いっそう可愛らしくしたものです
  • With the addition of images of the pope's friends and family
    教皇自身の友人や家族も 描き加えられ
  • December 1: the operating distance between tehara station and kusatsu station was changed with the addition of 0 .3 km .
    12月1日 - 手原~草津間営業距離変更 (+0.3km)。
  • Later , that convenience was enhanced with the addition of 2 .5 round-trip operations , and nowadays the train provides 5 .5 round-trip services a day .
    その後、利便性向上が図られ、2.5往復増発され、現在では5.5往復が運転されている。
  • Kara hafu has a characteristic japanese shape which is a rising arch shaped roof on a kirizuma gable with the addition of an original form of gable boarding .
    唐破風は、日本特有の形式で、切妻のむくり屋根の先に独特のフォルムの破風板が付けられる。
  • " nihon onmyodoshi sosetsu " by shuichi murayama compiles the text which was reprinted from the transcript possessed by sonkeikaku-bunko with the addition of unique revision .
    村山1981には、尊経閣文庫蔵本から全文を翻刻し、独自の校訂を加えた本文が収載されている。
  • Mai is said to be classical kagura (shinto music and dance ) with the addition of arts introduced from china and requires specialist techniques as compared with the dances (odori ) originating from the common people .
    古典的な神楽に、大陸からの渡来芸が加わったものとされ、民衆の中から生まれた踊りに較べて専門的技能を要するものである。
  • The tenryo started from the directly-controlled land of the tokugawa clan during the period of the toyotomi clan ' s regime , and with the addition of territories that were confiscated through such battles as the battle of sekigahara and the seizes of osaka , it was four million goku by the end of the 17th century .
    豊臣氏政権時代の徳川氏の蔵入地を基とし、関ヶ原の戦い、大坂の役などでの没収地を加えて、17世紀末には約400万石となった。
  • In the last days of the tokugawa shogunate , as the idea of sonno joi (slogan advocating reverence for the emperor and the expulsion of foreigners ) gained momentum , the one containing the names of the three pillar gods with the addition of ' the ise-jingu shrine ' (amaterasu omikami (the sun goddess )) in the center was used .
    さらに幕末期には尊皇攘夷思想の高まりとともに「伊勢神宮」(天照大神)を中央に加えた三柱の神名を書いた掛け軸が使われた。
  • On the way , he watched for the movement of the ukita clan in kameyama-jo castle , also known as numa-jo castle , now higashi ward , okayama city , where the ukita clan had once resided , making sure that the ukita clan would take sides with the oda forces , and entered into bitchu with 30 ,000-strong troops , with the addition of ukita ' s 10 ,000 soldiers .
    途中、宇喜多氏のかつての居城であった亀山城(別名:沼城、ぬまじょう)(現:岡山市東区 (岡山市))で宇喜多氏の動向を探り、宇喜多氏が織田軍に味方することを確認、宇喜多勢1万を加えて総勢3万の軍勢で備中へ入る。
  • In the medieval times , a complicated rendition of the phrase ' namu amidabutsu ' (prayer for amida buddha ) was created , accompanied at first only by a gong , which , with the addition of a japanese drum , developed into ohayashi (japanese-style band music ) and was performed on rokusai-nichi (the sabbath/six days per month ), thus called ' rokusai nenbutsu .'
    中世に入り「南無阿弥陀仏」の念仏に複雑な節がつけられ、当初は鉦だけであったが、それに太鼓が加わったお囃子となり、六斎日におこなれるようになったことから、「六斎念仏」と呼ばれるようになった。
  • When the gunchujo was submitted to the administrator of the troops and certified to be true , the document took effect with the addition of the approval mark of the administrator (kao [written seal mark ]) at the end of the document (or the head in some cases ) and with words along the lines of ' i looked through the above and agree that it does not differ from the facts .'
    こうして軍勢の統括者に提出された軍忠状は、内容に問題が無ければ、文書末尾(先頭の場合もあり)にその統括者の証判(花押)と文書を一読し承諾した旨(「一見了」「承了」「無相違」などの文言)が書かれて効力が発生する。
  • " hannya shingyo " is generally said to be the essence or a representation of the 600 volumes of " mahaprajnaparamita-sutra (daihannyaharamitta-kyo sutra ), " but it consists of the abstract from " the mahaprajnaparamita-sutra " ( " dai-hannya-kyo sutra " ) and " maka hannya haramitsu-kyo sutra " (" mahaprajnaparamita-sutra " ) with the addition of a litany (sktdhāranī ), which is included in " darani jikkyo sutra " at the end .
    『般若心経』は一般には600巻に及ぶ『大般若波羅蜜多経』のエッセンス等といわれているが、『大般若波羅蜜多経』(『大般若経』)及び『摩訶般若波羅蜜経』(『大品般若経』)からの抜粋に『陀羅尼集経』に収録されている陀羅尼(Sktdhāranī)を末尾に付け加えたものである。
  • In the early edo period , the three families , consisting of the tokugawa head family , along with the owari-tokugawa and kishu-tokugawa families , were sometimes called gosanke , and the three dainagon (major counselor ) families consisting of the owari and kishu families , with the addition of the suruga-tokugawa family (tadanaga tokugawa , the major counselor of suruga , the third son of hidetada tokugawa , also called matsudaira ), were also sometimes called gosanke , although the mito family was the family of chunagon (middle counselor ) and considered lower in family status than the owari and kishu families .
    江戸初期には、徳川将軍家である徳川宗家に尾張徳川家と紀州徳川家を加えた三家を御三家と呼ぶこともあり、また尾張家、紀州家に駿河徳川家(徳川忠長?駿河大納言、徳川秀忠の3男、松平姓とも)を加えた3つの大納言家(水戸家は中納言家)を指して御三家という場合もあり、水戸家は尾張?紀州と較べるとやや家格が劣ると見られていた。