简体版 繁體版 English
登録 ログイン

x-rayの例文

例文モバイル版
  • What do you mean there's an urgent xray in the or ?
    手術室で 緊急 x-ray って?
  • Delta xray delta . this is citizen z . do you copy ?
    デルタx-rayデルタ こちら市民z
  • Northern light . northern light . do you copy ?
    ノーザンライト、 デルタx-rayデルタ、聞こえる?
  • Delta xray delta . this is citizen z . do you copy ?
    デルタx-rayデルタ、こちら市民z 聞こえますか?
  • Sir ... it's an urgent xray patient .
    緊急 x-ray の患者なんだけど...
  • Delta xray delta . this is citizen z .
    デルタx-rayデルタ こちら市民z
  • There's an emergency xray patient .
    緊急 x-ray の患者なんだけど...
  • That there is an emergency xray .
    緊急 x-ray があるって
  • The index finger , middle finger , and third finger of the right hand were confirmed by x-ray to be mortised to the palm .
    右手の第2?3?4指については、掌の部分にほぞ差しされていることがエックス線撮影によって確認されている。
  • Since an x-ray image shows a vertical seam on the side of main body , it is assumed that the statue , which was originally made of a single tree , was split into two at the back and belly and then hollowed .
    X線写真によれば、本体側面に縦の矧ぎ目があり、一木で制作した像をいったん前後に割り放し、内刳りを施したものと見られる。
  • According to an x-ray examination , the left side of the body shows remarkable bone atrophy , which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage , cerebral embolism or cerebral tumor .
    レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。
  • Fluorescent x-ray analysis shows that jade excavated from ' sannai-maruyama site ' and southern hokkaido came from itoigawa , and it is therefore believed that jomon people traded with one another over a wide area .
    蛍光X線分析によると「三内丸山遺跡」や北海道南部で出土されるヒスイは糸魚川産であることがわかっており、縄文人が広い範囲でお互いに交易をしていたと考えられている。
  • X-ray examinations have revealed that , although the ' keshiki ' (literally meaning landscape , this term describes the unforeseen changes such as warping , spots etc in the ceramic ) and other surface features that appear to be glaze are in fact repairs using lacquer .
    釉と見られる景色等の表面を覆う部分はほぼ漆による修復であると、X線調査で判明している。
  • The fluorescent x-ray analysis shows that the jade excavated at ' sannai-maruyama site ' in aomori prefecture and southern hokkaido is from itoigawa; therefore , it is assumed that the jomon people traded among themselves over the wide area .
    蛍光X線分析によると青森県の「三内丸山遺跡」や北海道南部で出土されるヒスイは糸魚川産であることがわかっており、このことから縄文人が広い範囲でお互いに交易をしていたと考えられている。
  • It has long been believed that the kinji (gold background ) of the red and white plum blossoms was created through the application of gold foil; however , examination using fluorescence x-ray by the national research institute for cultural properties in tokyo from 2003 to 2004 revealed that gold foil was not used .
    『紅白梅図』屏風の金地(金色の背景)は、金箔を貼ったものと長年信じられてきたが、2003年から翌年にかけての東京文化財研究所の蛍光X線による調査の結果、金箔は使用されていないことが判明した。
  • This statue would be the dainichi nyorai statue that is mentioned in an inscription on the miniature shrine at kabasaki-dera temple in 1193 recorded in " banna-ji kabasaki engi narabi ni butsuji shidai " (history and order of buddhist services at the banna-ji temple in kabasaki ), and there is a theory that this statue was carved by unkei based on its style and items stored in the statue revealed by x-ray photographs .
    『鑁阿寺樺崎縁起并仏事次第』に見える、樺崎寺安置の厨子に建久4年(1193年)銘のあった大日如来像に当たるもので、その作風やX線写真によって知られる像内納入品の状況から運慶作品と推定する説がある。
  • The national research institute for cultural properties has been using the most modern techniques such as x-ray florescent analysis and high resolution digital image analysis to conduct scientific analyses of the scroll since september 2004 and has found that a very pure and high quality paint (most possibly imported from abroad ) was used and that there are no outline sketches for the people and flames which means that they were drawn in one go .
    2004年(平成16年)9月から東京文化財研究所が、蛍光X線分析法や高精細デジタル画像解析などの最新技術で化学的分析を行っており、顔料には純度の高い品質のよい物(おそらくは輸入品)が使用されている事や、人物や炎については下書きがなく一気に描かれたことなどが判明した。