つもり中国語の意味
例文
- 本文はクローズド?チェーン運動時の異なる負荷が下肢の位置覚に与える影響を検討するつもりだ。
本文目的旨在讨论闭链运动不同负荷对下肢位置觉的影响。 - 中国で、中国標準認証センター（ＣＳＣ）はＬＥＤ灯ＥＬＩ認証計画を押し出すつもりです。
在中国，中标认证中心（ＣＳＣ）打算推出ＬＥＤ灯ＥＬＩ认证计划． - 実をいうと，我々はこの部門で３位以内に入ることを目標に準備を進めてきた（つもりでいた）のだ。
说实话，我们是以打进此部门前三名为目标（意图）进行准备的。 - その内にＸ線検査と内視鏡検査を両方受けた人を対象にしたアンケートを試みるつもりである。
其内我们试着考虑对接受了Ｘ射线检查和内窥镜检查的人进行一次问卷调查。 - 以上は，次期版への参考にするつもりである．
以上计划作为下一期版本的参考。 - なお，ワークフローについては紙面の都合で十分に記述できなかったため，別の論文で発表するつもりである．
由于篇幅限制关于工作流程在这里不一一赘述，将在其它论文中阐述这一话题。 - この研究では容量性肺動脈導管による３０例原位肝移植患者に対する術中に右心室容量観測を行うつもり。
本研究拟应用容量性肺动脉导管对３０例原位肝移植患者术中进行右心室容量监测。 - 本文は上述の技術のメリットとデメリットまた適応症を比較し、小肝癌の治療をより合理的に行わせるつもりである。
本文总结比较上述技术的优缺点及适应证，以使小肝癌治疗策略更具合理性． - 今後も新しいフォーマットの二次元回折像があれば，できるだけＰＩＰで解析できるように努力するつもりである。
今后，只要有新格式的二维衍射像，我们都会努力使其能够利用ＰＩＰ进行分析。 - 迅速な査読を心がけたつもりであったが，結果的に，全ての投稿原稿に対して採否の結論が出たのは６月になってからであった
当时希望能尽快审阅完毕，但是直到６月份才对所有投稿的取舍做出定论。
