どちらかの中国語の意味

• 待ち時間を削減するには，のどちらかの方法をとる必要がある．
  为了减少等待时间，必须采取其中一种方法。
• 従来のストリームサーバは，のどちらかのアプローチで構築されていた．
  以前的流动服务器是，构筑了方法。
• これらのデバイスの選択的性能は粒子又はＶＯＣのどちらかの除去には高度に対応できる。
  这些设备的可选择性能能够高度去除粒子或者ＶＯＣ的任何一个物质。
• この時，他のラベルと重なった領域は，予め定めた基準でどちらかのラベルを選択し，図形を分割する。
  这时，和其他标签重叠的区域，按设定好的基准选择某个标签，来分割图形。
• この場合，どちらかのメディアが重みを高くつければ，システムとしても高い重みを出力する．
  这时候，如果某个媒介能够抬高权重的话，那么作为系统整体将会得到一个高的权重。
• ただし，回線費用の分担や運用の形態によっては回線のどちらかの端点を責任分界点としてかまわない．
  但是，根据线路费用的分担和运用形态的不同，可以以线路的任意端点为责任分界点。
• 提案が大きく異なった事例を調べると，どちらかのエージェントがカラーグループを独占する交渉の場合が多かった．
  对提案存在很大区别的事例进行调查发现，某个代理独占色块的情况较多。
• もし，どちらかの多声音楽の末端ノードまで到達したら，もう一方の残りの多声音楽をその場所に展開する．
  如果其中一方的多声部音乐到达末端节点时，另一方剩余的多声部音乐在该处展开。
• この場合，局Ａでの一次干渉を避けるために，どちらかのリンクの動作を２タイムスロット待機させる必要がある．
  在这种情况下，为避免节点Ａ的第一次干扰，需要将某个链接的动作待机到两个时隙。
• つまり，どちらかの文脈を利用して語義を識別した場合に，もう一方の文脈は識別に寄与する情報にならない
  总之，在使用任意一方的文脉进行词义识别的情况下，另一方的文脉不能成为赖以识别的信息。