どちらかの中国語の意味

• 任一；随便任一个；两方的；或；也；或者どちら何　方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪...かの彼の 【連体】 彼;那个;他的;对方的

• どちら    何 方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪...
• かの    彼の 【連体】 彼;那个;他的;对方的
• のどちらか    任一；随便任一个；两方的；或；也；或者
• どちらか１つを選ぶべき    抉择；供选择的东西；数种选择之一；两者折一；二中择一的；选择性的；二中择一；变通办法
• どちら    何 方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪个;哪个方面;哪一位
• どちらでも    任一；随便任一个；两方的；或；也；或者
• どちらの    哪个；哪一；那一个；孰；哪些；哪；哪样
• どちらの方    哪个；哪一；那一个；孰；哪些；哪；哪样
• どちらも    两者的；两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无
• けちらかす    蹴散らかす 【他五】 踢散;踢乱;冲散;驱散(同けちらす)
• ちらかす    散らかす 【他五】 弄得乱七八糟;(到处)乱扔(同ちらす)
• ちらかる    散らかる 【自五】 零乱;放得乱七八糟
• きどちらつき    亮度闪烁
• いくらかの    胸中有数；某；胸有成竹；一些；少许；某一；一部份；若干；肯定的；确实的；必然的；确定的；某一个；有些；两；好几；有的；些
• とりちらかす    取り散らかす 【他五】 弄得乱七八糟

• すなわち，接点を開極状態および閉極状態のどちらかの状態にて保持できる。
  也就是说，在触点处于断开状态及闭合状态时都能够保持。
• したがってどちらかの一方的な理由によって行われる行為ではありません。
  所以，医疗并非是偏听了某一方的理由进行的行为。
• 方式１と２はどちらかの情報を相手側に一方的に送りつけるシンプルな方法である。
  方式一和方式二是单方面地给对方送达信息的简单方法。
• しかし，どちらかの要望が満たされず配属が決められない場合がよくある．
  但是，经常会出现某一方的要求不能满足而无法成功分配的问题。
• Ｆｌｉｐではｅに代わる迂回路としてどちらかの面サイクル上のパスを与える．
  Ｆｌｉｐ中，作为替换ｅ的迂回路，给定一边的面圆上的路径。
• 自動車は，分岐．合流点にくると１／２の確率で左右どちらかの道路に進む．
  汽车来到分岐．汇合点时，就以１／２的概率进入左右任一条道路。
• ＡとＢという二つの餌場があり，主体は毎回どちらかの餌場を訪問するとしよう．
  设有Ａ和Ｂ两个诱饵场所，主体每次会访问其中任一个诱饵场所。
• エージェントはどちらかの財の蓄積がなくなったときに餓死する．
  哪个地方的财富积蓄没有的时候，代理就会饿死。
• このとき，ほとんどの場合，ＢＣのどちらかの領域が選択される．
  此时绝大多数情况下ＢＣ中某一区域被选择。
• 本手法の最終的な出力は，早期相もしくは晩期相のどちらかの時相上での肝臓領域である。
  本方法最终输出的或是早期或是晚期中的一个时相上的肝脏区域。