どちらも中国語の意味

• 两者的；两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无どちら何　方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪...も也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～

• どちら    何 方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪...
• も    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• どちら    何 方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪个;哪个方面;哪一位
• どちらかの    任一；随便任一个；两方的；或；也；或者
• どちらでも    任一；随便任一个；两方的；或；也；或者
• どちらの    哪个；哪一；那一个；孰；哪些；哪；哪样
• どちらの方    哪个；哪一；那一个；孰；哪些；哪；哪样
• のどちらか    任一；随便任一个；两方的；或；也；或者
• きどちらつき    亮度闪烁
• しきどちらつき    色度闪烁
• どちらをしても    无论那一个；任何一个
• どちらか１つを選ぶべき    抉择；供选择的东西；数种选择之一；两者折一；二中择一的；选择性的；二中择一；变通办法
• どちらにも味方をしない    空挡；中性；中立的；中立国；空档；中性的；中立者；齿轮的空档；无色的
• どちらにも味方をしません    空挡；中性；中立的；中立国；空档；中性的；中立者；齿轮的空档；无色的
• ちら    【副】 略微(同ちらりと)

• 気道異物は，症例数、在院患者延べ数に対する割合どちらも減少している。
  气道异物在病例数、住院患者总数中所占的比例均在减少。
• 語彙サイズはどちらも約３８０，規則数はそれぞれ６１６，１３０２である
  语汇量大约都是３００，规则数各为６１６和１３０２．
• どちらも内針を収納するために，従来の静脈留置針に比べて形状が大きい。
  二者由于都要收纳针芯，形状都比以往的静脉留置针大。
• 例外の２個体はどちらもメスで，交雑個体に特徴的な遺伝子型を示した。
  例外的２个个体均为雌性，杂交个体显现出独特的基因型。
• またどちらも多量の引用関係で個々のテクストが全体に位置づけられる．
  还有，这两者在多量引用关系中，每篇文章都在整体中被定位。
• どちらも機能が限られていること，電源容量が小さい等の難点がある。
  它们无论是哪个都存在功能的有限性和电源容量小等缺点。
• １―３）承認や，差し戻しのどちらもせずに，次の承認者へ送ること．
  １―３）可不审批也不退回，而直接发送给下一位审批者。
• 上の測定はどちらも，サンプリング間隔以外は，すべて同じ条件で行った。
  上述测量，除了采样时间间隔外，其它都在相同的条件下进行。
• これに対し，２つの最良優先探索アルゴリズムは，どちらも高い勝率をあげている．
  对此，两种最优检索算法皆提高了胜利率。
• どちらも，トピックを表すタームグループが多く，トピックの粒度も揃っていた。
  无论哪个，表现主题的术语集都很多，而且主题的粒度齐备。