にく中国語の意味
例文
- 年寄りの免疫機能が低下し、特に肺感染を発生した後に治癒しにくい。
老年人免疫功能下降．特别是在肺部等感染后容易引起迁延不愈。 - これに対して，文（Ｊ）では「彼」が「平均的米国人」を指しているとは解釈されにくい
与此相反，句（Ｊ４）中却难以解释”彼”指的 - また，制御点を移動して曲面を変形するような操作を行いにくい問題もある．
同时，也有移动支配点让曲面变形的操作难以进行的问题。 - 特に数学や科学は生活との関連が見つけにくいため関心が低い。
特别是数学或科学，由于难以发现与生活的关联，所以学生们兴趣不大。 - 医療紛糾は医患間にすでに存在し、根絶しにくい１種の客観的な現象である。
医疗纠纷是医患之间业已存在、难以杜绝的一种客观现象。 - ピクセル変更許容度Ｒｉ，ｊピクセルに変更を加えたときの目立ちにくさの程度．
像素变更限度Ｒｉ，ｊ对像素进行改变时的隐蔽程度。 - 結論：ＥＰはＰＰに比べて脱落率は高いが，肉芽は形成しにくいと考えられた。
结论：ＥＰ与ＰＰ相比虽脱落率较高，但不易形成肉芽。 - しかしながら，このような要約文が，ユーザにとって価値があるとは言いにくい
但是，像这样的概括句，很难说对于使用者有什么价值。 - ポップアップがどの程度軽減できたかは静止画を見ただけでは判断しにくい．
弹跳在多大程度上被减轻只有在静止的图片中才能判断出。 - 本節では，透かしの目立ちにくさを判断するための新しい基準を提案する．
本节当中，提出了判断水印的难以引人注意的程度的新基准。
