はらん中国語の意味

• デジタル形式の音楽は，アナログ形式と異なり，劣化することなく流通し続けられるという利点を持つが，反面，著作権者に利益が還元されることなく複製物が横行してしまうという危険性をはらんでいる．
  数字形式的音乐与模拟形式不同，数字形式的音乐拥有的优点是可以不降低音质而持续流通，但是另一方面，也存在一种危险，即不给版权拥有者利润的复制物泛滥。
• しかし，ハイパーテキスト版はユーザの行動軌跡を逐一詳しく表現可能であった反面，文字数が多く読む気がしない，文章による説明では何に関して記述しているのかが一目で分かりにくい，といった一覧性や読解容易性の問題をはらんでいた．
  但是，超文本版可以逐一详细地表现用户的行为轨迹的反面，也存在文字较多，没有阅读的兴趣，不能一目了然地掌握在文章的说明中关于什么在记述等这类便览性或读解容易性的问题。