もたれる中国語の意味
例文
- それで，ズーミングや焦点化といった空間のメタファーをアスペクトのような時間に関わる概念に対して適用すると，奇異な感じをもたれるかもしれない
因此，把变焦，聚焦等空间的比喻适用于体，这样与时间相关的概念时，也许会给人以奇妙的感觉。 - これらの結果は，背もたれにもたれることでずれ応力は一定範囲内で抑えて，圧迫を軽減できるため，背もたれにもたれることは褥瘡予防に有効であることを示唆していた。
这些结果说明，由于靠在靠背上可以在一定范围内抑制剪应力、减轻压迫，因此靠在靠背上对于 预防褥疮有效。 - これらの結果は，背もたれにもたれることでずれ応力は一定範囲内で抑えて，圧迫を軽減できるため，背もたれにもたれることは褥瘡予防に有効であることを示唆していた。
这些结果说明，由于靠在靠背上可以在一定范围内抑制剪应力、减轻压迫，因此靠在靠背上对于 预防褥疮有效。 - そこから背もたれ‘有り’ではもたれるまで，‘無し’では，‘有り’でもたれた際と同等の体幹後傾角度（座面?体幹角ａ：７２．５±２．６）。
然后在有靠背的时候为靠着靠背的状态，没有靠背的时候则保持与有靠背时同样的躯体倾斜角度（座位平面－躯体角度ａ：７２．５±２．６）。 - しかし，内耳細胞移植に関する一連の研究結果は，内耳細胞移植の内耳治療への応用への期待を抱かせるものであり，今後の研究成果に期待がもたれる。
但是，内耳细胞移植相关的一系列的研究结果，是对内耳细胞移植在内耳治疗方面的应用抱有很大期待的，因此正殷切地期待着今后的研究成果。 - しかし，長時間の座位姿勢は，坐骨部周囲の圧迫を持続させるため不快感をもたらすため，背もたれにもたれることで支持基底面を広げ，坐骨部周囲の圧迫を軽減させている場面をよく見かける。
但因长时间的座姿会持续压迫坐骨周围而感觉不舒服，常见通过紧靠在椅背上以加宽支持面，来减轻对坐骨周围的压迫。 - ＮＦ?κＢ活性化ならびに抑制機構については炎症性腸疾患の病変形成において最も興味がもたれる分野であり，近年，疾患感受性遺伝子としてもＮＦ?κＢ活性化制御シグナルの一塩基多型（ＳＮＰｓ）が注目されている。
关于ＮＦ－κＢ活性化及抑制机理，是炎症性肠病的病变形成中最能引起研究兴趣的领域，近年来，作为疾病感受性基因，ＮＦ－κＢ活性化控制信号的单核苷酸多态性（ＳＮＰｓ）引人瞩目。 - 荷重ピーク値では，背もたれにもたれることで有意に低値を示し，また，大転子位置を前方へ移動させて体幹を傾斜させた方がより低値を示す傾向にあったことから，背もたれにもたれることは圧迫を軽減させる意味での有効性は高いと考える。
在负重峰值方面，当靠在椅背上时呈现出明显的低值，并且，将大转子位置向前方移动使躯体倾斜时有呈现出更低值的趋势，由此可认为靠在椅背上使压迫有所减轻，因而有效性高。 - 荷重ピーク値では，背もたれにもたれることで有意に低値を示し，また，大転子位置を前方へ移動させて体幹を傾斜させた方がより低値を示す傾向にあったことから，背もたれにもたれることは圧迫を軽減させる意味での有効性は高いと考える。
在负重峰值方面，当靠在椅背上时呈现出明显的低值，并且，将大转子位置向前方移动使躯体倾斜时有呈现出更低值的趋势，由此可认为靠在椅背上使压迫有所减轻，因而有效性高。 - アキレス腱に限らず，断裂した腱間に腱が再生するか否かは非常に興味がもたれるところではあるが，平原らは，腱性槌指に対する待機１次縫合法を報告し，３週間の待機後の腱断端間に弾性繊維が存在し，瘢痕内に腱組織が存在すると考えると述べている。
不仅对阿基里斯腱非常感兴趣，对在断裂的腱之间腱是否再生也非常感兴趣，而平原等人报告了针对腱性锤状指的一次连续缝合法，叙述了在等待３周后的腱断端之间存在弹性纤维，在疤痕内存在腱组织。
