ものすごい中国語の意味

• 朝，飲んだ味噌汁をビニール袋に入れて持ってきてもらって，それを測り「これは塩っけが多すぎる」，「タクアンは尻尾のところをほんのちょっとだけしゃぶるぐらいにしろ」，「ご飯の上にゴマ塩をかけるなんてとんでもない」という話を，厚生省のマニュアル通りに教えていたところ，当時７０いくつだったと思いますが，よほど癇に障ったのかものすごい勢いで怒ったわけです。
  早晨，让他将喝过的酱汤装入塑料袋拿过来，测量之后按照厚生省的规范说：“这个加盐太多”，“腌咸萝卜只能将末梢的一点点含在嘴里”，“米饭上面竟然放芝麻盐是绝对不允许的”，也许是这些话触痛了这位７０多岁的老人，导致了老人怒不可遏。