染み中国語の意味
例文
- ＡＴＲスペクトルを見る限りでは，染み出し電場の深さを反映したスペクトル全体の強度変化しか分からない。
只看ＡＴＲ光谱，只能知道反映进入电场深度的光谱整体的强度变化。 - そして，それぞれの学習内容について馴染みが薄い被験者を１６人ずつ各ケーススタディに割り当てた．
并且，分别把１６名对学习内容没什么了解的被实验者分配到各个个案研究中。 - 海の景観はどの地域でも見られるというものではないが，我々に馴染み深い景観の１つとして採り挙げた。
虽然海的景观不是在哪个地区都能见到，但也将其作为我们熟悉的景观之一。 - 問題を作り終えると，次に仮想キャラクタがその問題を図２で示した馴染みのない計算手順を用いて解く。
出题结束后，虚拟人物会使用如图２所示的学习者感到陌生的计算方法进行解答。 - せんべいやおかきに代表される米菓は米を主原料とする嗜好食品で、我々日本人にも馴染み深いものである。
在煎饼和干年糕片为代表的糕点是以米为主要原料的嗜好食品，我们日本人对其也很熟悉。 - 歩幅は，被験者の靴底（踵部）に白絵の具を染み込ませたスポンジを装着しマーキングすることで，その距離をメジャーにより計測した。
受试者的鞋底（根部）安装染有白色画具的海绵来做标记，步幅的距离用尺子测量。 - キーボード配列に馴染みの無い初心者にとって，メールアドレスやサーバ名を１文字も間違えず正しく入力するのは容易なことではない。
对于不熟悉键盘排列的初学者来说，１字不错地正确输入邮件地址和服务器名并不容易。 - 連句そのものではないが俳句や短歌は義務教育の国語教育でも扱われており，幅広い層が詩歌に対する馴染みを持っている。
虽然不是连句本身，但是俳句、短歌被作为义务教育的国语教育来对待，广泛的层面都对诗歌保持着熟悉。 - 既報７）の結果では，学習者が馴染みのない計算手順を使うことができても，その意味を明確に説明することはできなかった。
在以前报告７）的结果中提到过，虽然学习者可以使用自己不熟悉的计算顺序来计算，但却不能明确地说明其道理。 - この項目からは，学習者がすでに学んだ既知の計算手順と，図２に示した馴染みのない計算手順の両方を作ることが可能である。
使用这些项目，学习者可以编写自己以前学习过的已知的计算顺序，也可以制作出如图２所示的自己不熟悉的计算顺序。
