がら中国語の意味

• 沖縄県条例基準を満たしながら透水性の良いろ過層を提案した。
  提出了一种符合冲绳县条例标准的具有良好透水性的过滤层的方案。
• 感染防止にはつながらないが，衛生教育の一環として行なっている。
  虽然不能预防感染，但是作为卫生教育的一个环节依然实施着。
• しかしながら，例示を用いて制約の推論を行うと以下のような問題が生じる．
  但是，采用示例来推论约束的话，会出现以下的问题。
• しかしながら，カルシニューリンとＭＰＴの関係は不明な点が多い。
  可是，针对钙调磷酸酶和ＭＰＴ的关系，还有很多的不明之处。
• 当然のことながら，販売データのデータベースにもこのことは大きく影響する．
  理所当然，对销售数据的数据库也会有很大的影响。
• しかしながら，もう少しうまいニュースレターの使い方はないものか，と考えてしまう
  然而，我想有没有更好的利用会刊的方法呢。
• 特に循環器系に与える影響を十分考慮しながら使用しなければならない。
  尤其是必须考虑其对于循环系统带来的影响来进行使用的。
• しかしながら，繰り返す肺感染症の悪化による呼吸不全で死亡した。
  但肺部感染的反复发作和不断恶化导致患者因呼吸衰竭而死亡。
• しかしながら，我々が作成した測定器にはいくつかの問題点が指摘された。
  但是，有人指出我们制作出来的测定器中存在一些问题。
• しかしながら，履歴データがつねに完全な状態で保管されているとは限らない．
  但是，并非履历数据能够经常在完全状态下被保管。