くせ中国語の意味

• 一般に，同一人物が生成する動作パターンの場合，その動作の速さや空間中に描くパターンの大きさは，各試行ごとに微妙に異なる（パターンが時空間的に伸縮する）が，その人物が持つ手の振り方の“くせ”（ある部分の動作を行っているときに手を振る速度が速くなる傾向がある，全体にひしゃげた形で手を振るなど）を含むパターンの本質的な特徴は変わらない。
  一般情况下，同一人物发出的动作图形，其动作的速度以及在空间中划出的大小会有微妙变化（图形随时间，空间不同而伸缩），但是那个人所拥有的特定的手的挥动方式（做某个部分动作时手的速度会呈现加快的趋势，整体上用扁状来进行手的挥动等等）其图形本质的特征是不变的。