たてる中国語の意味

• ただし，狭窄部位の性状、また狭窄部位前後の血管走行の違いから，画一的な手技では，手技自体が困難で合併症を起こしかねない症例もあり，各種機材の特性に熟知し，これをふまえたうえで，個々の症例に応じたｓｔｒａｔｅｇｙをたてることが重要と考えている。
  但是，鉴于狭窄部位的性质，还有狭窄部位前后的血管走向的不同，我们认为，如果采用划一的手法，手法本身存在困难，有的病例也容易引起并发症，要熟悉各种器材的特性，并以此为基础，建立针对各个的病例的ｓｔｒａｔｅｇｙ是非常重要的。
• 本誌のタイトルは「自然言語」と「処理」との間に改行があって、「自然」はあくまでも「言語」にしか係らないのかもしれないが、ときには、能力不足の計算機のことは忘れて、「自然」（すなわち、われわれの脳）における「言語処理」の研究、つまり、人間のもつ計算機能の研究、を盛りたてる場とすることはできないだろうか
  本杂志的题目在“自然语言”和“处理”之间有换行现象，“自然”说到底可能只和“语言”相关，但有时，在遗忘了能力不足的计算机的情况下，作为扶植“自然”（也就是，我们的大脑）中的“语言处理”的研究，也就是人类所具有的计算功能的研究的场所也不是不可以吧