つぶし中国語の意味
例文
- しかし，部分木の個数は木のサイズに対し指数的に増えていくために，こういったしらみつぶしの方法は実問題には適用困難である．
然而，部分树的个数的增长是以树的尺寸为指数来增长的，像这样一个不漏的方法很难在实际问题中得到应用。 - しかし通常の辞書を利用したシステムでは，「押しつぶした」の原型「押しつぶす」が辞書に登録されていれば，正しく解析できる
但是利用一般词典的方法，如果“押しつぶした”的原型“押しつぶす”收录在词典里时，就可以进行准确地分析。 - しかし通常の辞書を利用したシステムでは，「押しつぶした」の原型「押しつぶす」が辞書に登録されていれば，正しく解析できる
但是利用一般词典的方法，如果“押しつぶした”的原型“押しつぶす”收录在词典里时，就可以进行准确地分析。 - つまり，個別の協調活動の課題つぶしではない，組織の特徴や戦略的意図を考慮した，グループウェアの設計思想が必要なのである．
也就是说，我们需要的不是解决个别协调活动课题的方案，我们需要的是考虑到组织特征和战略性意图的群件设计思想。 - 例えば，「押しつぶした」という単語文字列は，テストデータには含まれるが，訓練データには含まれないために，本手法では未知語として扱われる
例如，“押しつぶした”这个单词字符串，虽然包含在测试数据中，但在训练数据中没有，所以本方法把它视为未知词处理。 - 例えば，「押しつぶした」という単語文字列は，テストデータには含まれるが，訓練データには含まれないために，本手法では未知語として扱われる
例如，“押しつぶした”这个单词字符串，虽然包含在测试数据中，但在训练数据中没有，所以本方法把它视为未知词处理。 - 金属穿刺針を用いてセルジンガー法で中心静脈穿刺を行う場合，血管に対する侵襲（つぶしやすさ）が少なく，容易にガイドワイヤーを挿入できる穿刺針が理想的である。
使用金属穿刺针以Ｓｅｌｄｉｎｇｅｒ法进行中心静脉穿刺时，对血管的创伤（易穿透性）比较小，能容易插入导丝的穿刺针是最理想的。 - これは深さ固定の単純なしらみつぶし型必至探索アルゴリズムで，攻め方受け方ともに各ノードでまず全候補手を生成し指し手の順序付けを行わないなど改良の余地を多く残している．
这是一种固定深度的单纯的一个不漏型必死搜索算法。在该算法中攻方守方均在各交点首先生成候选着数，未作棋步的排序，等等，留有很多改善的余地。 - 従来，試料を量り取ったニッケルカプセルの上部を折り曲げて密封し，次に左右から押しつぶして平板状とし，更に下部から巻き上げて，空気を追い出すとともに試料とニッケルカプセルを密着させた。
以前，将量取试料的镍盒的上部折弯并密封，然后从左右压扁成平板状，再从下部卷起，在挤出空气的同时，使试样与镍盒贴合在一起。 - しかし，彼らのアルゴリズムはすべての変数の分割をしらみつぶしに列挙してＰＬＢの構造に合った関数分解が存在するか調べる，どちらかというとナイーブなもので効率的とはいいがたい．
但是，他们的算法中把所有变量的分割一个不漏地例举出来，并调查是否存在符合ＰＬＢ构造的函数分解，虽然是朴素的算法但却不能说它是有效率的算法。
