アキレス中国語の意味
例文
- また周囲組織，特に皮下組織との癒着が少なく，アキレス腱の滑動に支障を来たしにくいことが裏付けられる。
另外，很少与周围组织特别是与皮下组织黏附，这也证明了不会为阿基里斯腱的滑动带来障碍。 - 損傷を受けた踝関節の周囲は皆ＩＩＩ度創面であり、その中の２例はアキレス腱損傷を受けて、２例は総腓骨神経損傷を受けている。
受损踝关节周围均为Ⅲ度创面，其中２例伴跟腱缺损、２例伴腓总神经损伤。 - 足底筋腱を牽引すると容易に末梢に引き抜くことができ，同腱もアキレス腱断裂部より約１８ｃｍ中枢で断裂していた。
牵引足底肌腱时，可容易地从末梢拔出，该肌腱也在距跟腱断裂部约１８ｃｍ的中枢断裂。 - 本法は美容的に優れ低侵襲であり，アキレス腱周囲の癒着や瘢痕形成が少なく腱の可動性を損ないにくいとも言われている。
据说本方法以利于美容、发病率低，阿基里斯腱周围的粘着、瘢痕少，并且不容易损伤腱的活动。 - アキレス腱断裂部に形成された腱様の組織とアキレス腱との遠位部に再断裂を認め，腱様組織の中心に足底筋腱を認めた。
在跟腱断裂部形成的腱样组织与跟腱的远端部位发现再次断裂，并在腱样组织中心发现了足底肌腱。 - アキレス腱断裂部に形成された腱様の組織とアキレス腱との遠位部に再断裂を認め，腱様組織の中心に足底筋腱を認めた。
在跟腱断裂部形成的腱样组织与跟腱的远端部位发现再次断裂，并在腱样组织中心发现了足底肌腱。 - 足部に適合しない靴や不適切な靴により，外反母しや足底けん膜炎やアキレスけん障害が生じ，痛みの原因となる。
由于穿了不合脚的鞋或者是不合适的鞋，脚出现外翻拇指、脚底腱膜炎及阿基里斯腱障碍，成为脚痛的原因。 - 現症：はさみ状に歩行し、膝痙攣（＋）、アキレス腱反射（＋＋＋）、右下肢バビンスキー（＋）、左下肢不典型、弓足。
查体：剪刀步态，膝阵挛（＋），跟腱反射（＋＋＋），右下肢巴氏症（＋），左下肢不典型，弓形足。 - 左でん部および大腿内側からアキレスけんにかけて褐色の鱗屑を付着する角化性丘疹がＢｌａｓｃｈｋｏ線に一致して配列していた。
从左臀部及股内侧到阿基里斯键，附有褐色鳞屑的角化性丘疹与Ｂｌａｓｃｈｋｏ线一起排列。 - このため、筆者は関節鏡下後関節包剥離術に変えて、必要の場合、アキレス腱延長術を併用し、外傷後足関節屈曲位硬直を治療する。
为此，笔者改用关节镜下后关节囊松解，必要时联合跟腱延长术来治疗外伤后踝关节跖屈位僵硬。
