日子の意味
例文
- 一方，２００２年は，開花最盛期を中心に風速の強い日が多く，気温もほとんどの日で高く推移した。
另一方面，２００２年，以开花最盛期为中心，风速强的日子多，大部分的日子气温也都为高温。 - その他の日は，風が吹かず体温を維持するのに適した常緑広葉樹林や針葉樹林を泊まり場としていた可能性がある。
在其他日子，可能是将没有风的、适于保持体温的常绿阔叶树及针叶林作为了夜宿地。 - 慢性疾患児が喜びや楽しみを知りながら生活し，その上で日常の治療のサポートをすることが小児看護の役割である。
慢性疾病患儿体会着喜悦和欢乐过日子，而且支持日常的治疗活动，这就是小儿护理的作用。 - インターネットに関する話題を聞かない日はないほどインターネットは日常の中に融け込み，今日なお，その勢いを増している．
没有听不到网络相关话题的日子，网络已经融入日常生活中，而且现在有增长的势头。 - Ｎ?ＮＯ３?濃度が比較的高い日では，その日の数日前で降雨が観測されておらず，その測定日に比較的まとまった雨が降っている。
Ｎ－ＮＯ３－浓度较高的日子，一般在数日前无降雨，而观察日中有比较集中的降雨。 - 観測期間後半には晴天日が続き，鳥取砂丘砂の初期しおれ点含水率である０．０２８付近までθが低下する日が見られた。
观测期的后半期持续睛天，鸟取沙丘沙出现了θ下降到了０．０２８这一初期凋萎点含水量附近的日子。 - １／２４や２／５頃，５／３などの値が０の日は，センサの誤反応や，初めて外泊した日などを検出していると考えられる。
１月２４日或２月５日左右、以及５月３日等值为０的日子可以认为是传感器的错误反应和正在检测首次在外留宿的日子。 - １／２４や２／５頃，５／３などの値が０の日は，センサの誤反応や，初めて外泊した日などを検出していると考えられる。
１月２４日或２月５日左右、以及５月３日等值为０的日子可以认为是传感器的错误反应和正在检测首次在外留宿的日子。 - ２００６年１１月１８日は、鄭作新院士が誕生１００周年の記念日であり、また中国および世界の動物学と鳥類学界にとっても記念すべき日である。
２００６年１１月１８日是郑作新院士百年华诞，这是值得中国和世界动物学和鸟类学界纪念的日子． - その一方，ポンプの故障や特異日など環境が大幅に変更された場合，再学習を行わなければ良好な制御ができないという欠点も持つ．
而另一方面，具有一个缺点：在泵的故障和异常的日子等环境大幅改变的情况下，如果不进行再学习就不能很好地控制。
