纠纷の意味
例文
- この特徴はトラブルの原因や事実，要求などであり，本研究ではこれらを論点と呼ぶ．
这个特征是纠纷的原因、实事和要求等，本研究把它们称为论点。 - ただ，耕作者とのトラブルが大きく，バンドのメンバーはいつも一緒に行動していた。
不过，由于与耕作者的纠纷较大，因此猴伙的成员总是一起行动。 - 自主規制等の手段は，これらの問題を避け，紛争のタイムリーな解決を保証する最☆
自主规范制度的方法避免了这些问题，保证纠纷能够得到及时解决。 - 事故原因究明，情報開示と説明責任，対話による解決の努力が重要である。
查明事故原因、信息公开和说明责任，通过对话来努力解决纠纷是非常重要的。 - 裁判に拠らない紛争解決手段が着目されるゆえんである．
因此，将关注点投放在了不依据裁判的纠纷解决手段。 - さらに医事紛争的観点からいうなら，「診療記録の改竄，追記」は問題視される。
并且，从医疗纠纷的观点出发，存在着“诊疗记录的窜改，补记”这个问题。 - 本論文では，当事者からトラブルに関する事実を満遍なく聞き出すことを基本方針としている．
本论文以从当事人那儿询问出关于纠纷的所有事实为基本方针。 - 裁判に拠らない紛争解決手段が着目されるゆえんである．
因为主要着眼于不能依据审判来解决纠纷的方法。 - 医事紛争が発生する場合は，医療過誤が原因であることが多い。
发生医疗纠纷时，多数是医疗过错的原因。 - ＡＤＲは裁判と比較して，迅速かつ低コストで紛争解決が可能であり，近年注目されている．
ＡＤＲ与判决相比，能够迅速且低成本解决纠纷，近年来备受瞩目。
