うける中国語の意味
例文
- しかし，酸素との親和力が強いことに代表されるように不純物含有量を下げるのが困難であり，種々の性質の制御がそれに強く影響をうけること，また室温で著しく脆いなどの問題のため，研究の対象とならなくなった。
但是，由于它和氧气的亲和力很强，降低它的不纯物含量很困难，另外，因为它对各种性质的控制造成很大的影响，以及它在室温下非常脆弱等问题，铍化合物不再成为研究的对象。 - 前者では，強い肝糖原分解?血糖上昇作用を有する膵グルカゴン（Ｇｌｕｃａｇｏｎ１?２９）がその最終産物であるが，プレプログルカゴン内Ｃ端側のＧＬＰ?１とＧＬＰ?２は開裂をうけることなく分泌される。
在前者中，具有很强的肝糖原分解、升高血糖作用的胰高血糖素（Ｇｌｕｃａｇｏｎ１－２９）是它的最后产物，胰高血糖素前体内的Ｃ一端的ＧＬＰ－１和ＧＬＰ－２未发生断裂而被分泌出来。 - 加えて最高裁判決文中でも，患者が，輸血をうけることは自己の宗教上の信念に反するとして，輸血を伴う医療行為を拒否するとの明確な意思を有している場合，このような意思決定をする権利は，人格権の一内容として尊重されなければならない。
加上在最高法院判决文中，患者认为接受输血违犯自己的宗教信仰，或者有拒绝伴有输血的医疗行为的明确的意思的话，做这样的意思决定的权利，必须作为人格权的一部分获得尊重。 - ２００１年１２月から２００３年１０月、著者らは６３例のファロー四徴症根治術をうける患者児童に自己弁付き心包パッチ、自己心包弁付き人工パッチ、単純自己心包パッチを用いて、右心室流出道再建と、その２年のｆｏｌｌｏｗｕｐを行った。
２００１年１２月至２００３年１０月，我们对６３例法洛四联症根治术病儿分别应用自体带蒂带瓣心包片、带自体心包单瓣的人工补片和单纯自体心包片进行右心室流出道重建，并随访２年．
