せい中国語の意味
例文
- また実際に１０８台☆の端末をいっせいに操作して，その応答時間（最悪値）を測定した結果が表４である．
同时，实际同时操纵１０８台☆的终端，测量了此时的响应时间（最差值）结果如表４所显示。 - そのせいであろうか、みどりと生き物会議の会員の中にも、入会直後には採集への嫌悪感を持っている人が多かった。
由于这样的原因，在绿色和生物会议的会员中也有很多人在刚入会后对捕虫持有厌恶感。 - 特に整形過程において、歯槽の接着は過増殖肥大の歯茎のせいで正確な位置までに達しないまたは接着できない。
特别是正畸治疗过程中，托槽的粘结因增生肥大的牙龈无法达到正确的位置，甚至无法粘结． - 書き起こしお待たせいたしました
写成お待たせいたしました - 書き起こしお待たせいたしました
写成お待たせいたしました - しかし，疼痛閾値の個人差のせいにばかりしないで，本当に確実な神経遮断ができていたかどうか検証する必要がある。
但是，不能只归因为疼痛阈值的个体差异，需要检查是否是真正确实地进行了神经阻滞。 - 昨今の新聞紙上で繰り返し報じられているせいか，各学年で小児科，産婦人科，麻酔科の順にあげられていた。
可能是由于最近的报纸反复报道的原因，每个学年都是按着小儿科、妇产科和麻醉科的顺序排列。 - 長旅のせいか彼女の本来の顔色，ピンクがかった白が余りに青白く見えた彼女はほんの薄化粧で済まそうとした。
也许是长途旅行的原因，她原本白里透红的面色看上去过于苍白，她本想用一点淡妆遮掩过去。 - 通常の保守契約ではハードウェアの交換とせいぜいファームウェアレベル（ＢＩＯＳ設定）の再設定までしか行われない．
通常的维护合同规定只进行硬件的更换，充其量是固件等级（ＢＩＯＳ设定）的重新设定。 - あってもせいぜい数ｍｍである。
充其量只有数ｍｍ。
