つぶし中国語の意味

• 樹脂はホウ素選択性陰イオン交換樹脂ＩＲＡ７４３（オルガノ製）を数μｍまですりつぶしたものを水に浸し，上澄み液をシリンジで２ｍｌ（樹脂量：０．０２０６ｇ）注入した。
  树脂使用的是粉碎成数μｍ级、并用水浸泡过的硼选择性阴离子交换树脂ＩＲＡ７４３（Ｏｒｇａｎｏ生产），用注射器吸取并注射２ｍｌ（树脂量：０．０２０６ｇ）上清。
• ＣＳＰはＮＰ完全問題であるため効率的で完全な解法は一般に存在せず，もし，しらみつぶしに解を探索すれば，最悪の場合，計算時間が問題の規模に応じて指数的に増大することは避けられない．
  由于ＣＳＰ是ＮＰ完全问题，所以一般不存在高效且完全的解法，如果一个不漏的搜索解的话，在最坏的情况下，计算时间按照问题的规模，指数性增大是不可避免的。
• アバタ画像については，ｓｔｙｌｅシートの”ｆｉｌｔｅｒ：Ａｌｐｈａ（）”関数を使って透明度を変更したり，黒く塗りつぶした画像に変更したりして，どのアバタであるかの判別は困難にし，人の存在だけを表現する．
  对于虚拟图像，使用ｓｔｙｌｅ场面的“ｆｉｌｔｅｒ：Ａｌｐｈａ（）”函数改变其透明度，或是将图像全部涂黑，使人难以辨别出是哪个虚拟想象，仅体现出有人存在。
• しかし小さく，かなり堅いカプセルを破らないよう十分に押しつぶし，更に巻き上げる操作には熟練を要し，この煩雑な手作業は専任者しか行えないので，簡便迅速かつ確実な試料カプセル成型法の開発が強く望まれている。
  然而，将小而坚硬的镍盒在不使之破损的情况下充分压扁，再卷起来，这一操作需要熟练（的技巧），这种复杂的手工作业只有专业人员才能完成，因此人们强烈希望开发出一种简便迅速并且可靠的试料盒成型法。
• ＳＲアルゴリズムではＳｐｒｅａｄした後，再びしらみつぶしにｒｏｏｔ（すなわちｃ．）から改善を試みるが，ＳＲＳではｎｏｄｅの改善の影響を効率良く伝播させるためにＳｐｒｅａｄしてきた経路を木構造として動的に管理している（図２）．
  在ＳＲ算法中Ｓｐｒｅａｄ之后，再次一个不漏的从ｒｏｏｔ（即ｃ．）尝试改善，但在ＳＲＳ中，为了有效传播改善ｎｏｄｅ的影响，将Ｓｐｒｅａｄ的路径作为树形结构来动态的管理（图２）。
• これに対し，コード０からコード２では左右チャンネル間で信号成分の移動が行なわれ，一方の信号成分を０にし（白で表示），削除された信号成分をもう一方のチャンネルの対応する信号成分に加算している（濃い色で塗りつぶし表示）。
  以此为基础，我们使用代码０到代码２在左右频道间进行信号成分的移动，并把其中一方的信号成分设为０（用白色表示），而将被删除的信号成分加算于另一方频道所对应的信号成分中（用较浓的颜色表示）。
• ツールには，フリーハンドで描ける鉛筆ツール（線の太さは４種類），線の形が選べるブラシツール（２４種類），消しゴムツール，塗りつぶしツール，スプレー缶ツール，台詞作成ツール，トーンツール，スポイトツール，カラーパレットツール（２５６色）がある。
  工具有：手绘铅笔工具（线的粗细是４种），可选线性刷子工具（２４种），橡皮工具，全面涂抹工具，喷雾器工具，台词作成工具，色调工具，玻璃吸管工具，调色板工具（２５６色）。