て中国語の意味
例文
- 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。 - 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。 - このような手法は，総称してノンフォトリアリスティックレンダリングと呼ばれる１）．
我们将这些方法统称为非写实图片绘制１）。 - （２）これらのページに対して領域抽出を行い，３３０件の領域を抽出した．
（２）对这些网页进行领域抽出，抽出了３３０个领域。 - また，得られた結果から本種の生活史調節機構について考察した。
并且根据试验中得到的结果，考察分析了本物种的生活史调节机制。 - エネルギー効率的な利用の実現に向けて化石燃料の利用に伴う諸問題
为实现能源的高效率利用伴随着化石燃料的利用所带来的诸多问题 - ２．最適解を含む谷が他の谷に比べて，より多くの局所解を含む構造．
２、包含最佳解的谷与其他谷相比，是包含更多局部解的结构。 - データ分散形状を自動的に決定する方法は，これまでにも多数行われている．
自动决定数据分散形状的方法，在这之前也进行了很多。 - さい帯血移植後は好中球減少期間が遷延して免疫回復が遅延する。
脐带血移植会使嗜中性粒细胞减少的时间延长并导致免疫恢复延迟。 - すべての合法手について，仮評価によるソーティングなどは行っていない．
关于所有的合法棋步，不进行以假定评价为依据的排序等。
