憾の意味
例文
- 残念ながら現時点では明快な結論は得られていない。
遗憾的是目前仍没有得到明快的结论。 - 米国のＣＯＰ３議定書批准不参加は遺憾である。
非常遗憾美国不参加ＣＯＰ３议定书批准。 - 米国のＣＯＰ３議定書批准不参加は遺憾である。
非常遗憾美国不参加ＣＯＰ３议定书批准。 - 残念ながら，今回の研究ではこのような施設間差の原因について踏み込んだ検討を行っていない。
遗憾的是，在本次的研究中，对于各个设施之间的上述差别的原因并没有展开深入研究。 - 家族がいるのが本当は一番いいのですが，残念ながら家族の崩壊はもはや食い止めることはできません。
如果有家属的话当然最好不过了，但遗憾的是，家庭的破裂已经是不可阻挡的潮流。 - 日本は残念ながら香りの開発途上国で，世界的に見れば市場の１．５％のシェアを占めているにすぎません。
日本很遗憾属于香料领域的发展中国家，从全球来看只占１．５％的市场份额。 - 残念ながら，オピオイドに対する誤った負のイメージは一般人のみならず，一部医療者にもあるのが現状である。
但是很遗憾，不仅是普通民众，一些医疗人员也对阿片报有错误的负面印象。 - ３?６週間前に食した肉は残念ながら保存されておらず，ＨＥＶ?ＲＮＡの有無を調べることはできなかった。
很遗憾，没有保存３～６周前食用的肉，因此不能调查ＨＥＶ－ＲＮＡ的有无。 - しかし，残念ながら，伝統的な情報の非対称性を持つモデルでは，情報伝達の役割を分析することは難しい．
不过遗憾的是，在具有传统的信息非对称性的模型中，很难分析信息传播的作用。 - 残念ではあったが，致し方のないことではあった。
很遗憾，但是没有办法。
