憾の意味

• ＊憾hàn
  残念（である）.遺憾（である）.心残り（である）.
  遗 yí 憾／遺憾（とする）.
  等同于(请查阅)憾事.
  引以为憾／遺憾とする.残念に思う.
  死而无憾／死んでも心残りはない.
  【熟語】抱憾,缺憾

• 憾み    遗憾，可惜之处，缺点，缺陷
• 憷头    臆[おく]する.おじける.気後れする.
• 憾む    感到遗憾，悔恨，可惜
• 憷场    〈方〉（ある場所で）あがってしまう.
• 憾むらくは    可恨的是，遗憾的是，可惜的是
• 憷    憷chù おじける.臆[おく]する.気後れする. 他第一次上台讲话,有些发憷／彼は初めて壇上に立って話をするので,いささかびくびくしている. 为什么憷着见生人呢?／見知らぬ人に会うのがなぜそんなに怖いのか.
• 憾事    残念なこと.遺憾なこと. 没赶得上送你,真是件憾事／お見送りもできなかったのは,まことに残念なことでした.
• 憶説    おくせつ 0 臆 説 ;憶 説 【名】 臆测;假说
• 憾恨    うらむ;ざんねんがる 恨 む;残 念 がる
• 憶測    おくそく 0 憶 測 ;臆 測 【名】 【他サ】 猜测

• 残念ながら，ＵＵＩＤの適用のみでは操作コンフリクトを発見できない．
  然而遗憾的是，只有在适用ＵＵＩＤ时才能够发现操作冲突。
• 心筋症に関する獣医学領域独自の概念は残念ながら未だに確立されていない。
  非常遗憾，兽医学领域关于心肌病的专门概念尚未确立。
• しかし，残念ながらこのアプローチの実現は難しいと言わざるをえない．
  但是，遗憾的是，不得不说实现这种方法是相当困难的。
• しかし，残念ながら現在は膵外分泌機能を測定できる良い検査法がない。
  但是，遗憾的是目前没有能够检测胰外分泌功能的好的检查方法。
• しかし麻酔科医による救急医療という描かれ方をしていないのが残念である。
  但是很遗憾的是并没有体现出急救医疗必须要有麻醉科医生。
• 一方，聴講者からの回答は残念ながら３名からしか回収できなかった
  另一方面，在对听众的调查中很遗憾只收到３名听众的回复
• ところが日本では残念ながら医学教育は依然として昔と同じようなやり方です。
  然而非常遗憾的是，日本的医学教育方法依然是与从前一样。
• 電話状態は，残念ながら最初の数日で積極的には使われなくなってしまった．
  非常遗憾，电话状态数日以后就不怎么使用了。
• 残念ながらポインタの境界チェックをソースコードレベルで行うには限界がある．
  很遗憾，指针的边界检查在源代码级别上进行时有它的界限。
• ただ，残念なことに，これまでそれを証明するためのデータがなかったのである。
  不过，非常遗憾的是，我至今没有收集能够证明这个观点的数据。