臭い中国語の意味
例文
- 口腔内?咽喉の刺激痛と強烈な臭いで気分が悪くなり嘔吐したが，だんだん意識が遠のくのを自覚し，慌てて娘宅に駆け込んだ所で記憶が途絶えていた。
由于口腔内部、咽喉的刺痛和强烈的气味，难受而发生呕吐，渐渐感觉到意识昏迷，慌忙赶到女儿家时便失去了记忆。 - しかし、スイッチを投入した瞬間、出力電圧ポテンショメーターはまだ零出力の状態であったのに、短絡が発生し、機内には火花を現し、それに伴い、臭い味がした。
但刚一合上开关，输出电位计还处于零输出状态，居然发生了短路，机内闪出一股火光，并伴随着出现一股臭味。 - 人はジャングルの中でさまよったら，光がさしてきたり，暖かい風が吹いてきたり，良い臭いがするなどの，なんらかの手がかりのある方向に向かって進むに違いない．
假如人迷失在原始森林中的话，一定会朝着有日照，或有暖风，或是有好闻的气味等某种线索的某一方向前进。 - ここでは，生ごみ処理速度，臭い対策，分解率，野菜などへの作物収量?品質への効果を調べ，家庭用ごみ処理機の今後のあり方について議論した。
在这里，讨论了生活垃圾处理速度、臭味对策、分解率、调查蔬菜等作物产量·品质产生的效果、家庭用垃圾处理机今后的发展趋势。 - 加湿器を使用すると臭いなどのクレームが多く使用が嫌われ，外気加湿は外気の乾燥が大きく，室温が設定より高いなどが病室乾燥の原因であった。
产生这种现象的主要原因如下：因常常有人抱怨使用加湿器后会产生异味所以不喜欢使用加湿器，进行外气加湿时外气又太干燥，室温设定过高等。 - 対象物の識別には，形，明るさ，表面性状，動き，さらには，臭い，音など，色以外にも様々な手がかりがあり，色覚異常でも日常生活には適応可能と見ることもできる。
另外，识别对象物时，除颜色以外，还有形状、亮度、表面性状、动作、气味、声音等多条线索，即使色盲也能够适应日常生活。 - ＦＢ社では使用済ＰＥＴボトルを脱キャップ，ラベルの切り取り，臭い検知器によるボトル内空気の検出を行った後，洗浄?検査し，充填工程へ送っている。
ＦＢ公司在脱去已使用的ＰＥＴ火箭壳体的盖子、剪下标签，并通过臭味传感器检查了火箭壳体内的空气后，进行清洗·检查，然后送到充填工序。 - 酢酸２―エトキシエチルは無色でエーテル臭いがする液体で、その沸点が１５６℃、密度（２０℃／４℃）：０．９７３０，水に少し溶け、芳香族化合物に可溶である。
２―乙氧基乙基乙酯为无色具醚味无色液体，其沸点１５６℃，相对密度（２０℃／４℃）：０．９７３０，微溶于水，能与芳香烃混溶。 - その結果，２００１年の調査結果と比較して，同工場周辺住民の臭いなどの生活環境に関する訴え率は有意に減少していたが，具体的な自覚症状の訴え率は減少していなかった。
结果表明，与２００１年的调查结果相比，同工厂周边居民对臭味等生活环境相关的主诉率显著减少，而具体的自觉症状主诉率并没有减少。
